1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:22,823 --> 00:00:26,227
[ديسيلفا، براون وهندرسون
اللعب "كل هذا يعتمد عليك"]

4
00:00:29,430 --> 00:00:32,566
*يمكنني أن أكون سعيدًا،
يمكن أن أحزن *

5
00:00:32,566 --> 00:00:35,569
*يمكنني أن أكون جيدًا
أو يمكن أن أكون سيئا *

6
00:00:35,569 --> 00:00:40,141
*الأمر كله يعتمد عليك*

7
00:00:42,310 --> 00:00:45,546
* يمكن أن أكون وحيدا،
في حشد من الناس *

8
00:00:45,546 --> 00:00:48,482
* أستطيع أن أكون متواضعا،
يحق لي أن أفتخر *

9
00:00:48,482 --> 00:00:51,419
* كل هذا يتوقف *

10
00:00:51,419 --> 00:00:53,787
* عليك *

11
00:00:55,323 --> 00:00:58,492
* أستطيع توفير المال،
أو أنفقه *

12
00:00:58,492 --> 00:01:01,595
* اذهب مباشرة إلى الحياة،
أو أنهيها *

13
00:01:01,595 --> 00:01:03,931
*أنت المذنب يا عزيزي*

14
00:01:03,931 --> 00:01:07,201
*على ما أفعله*

15
00:01:07,201 --> 00:01:09,870
* أعرف ذلك
أستطيع أن أكون متسولاً *

16
00:01:09,870 --> 00:01:11,472
*أو أستطيع أن أصبح ملكاً*

17
00:01:11,472 --> 00:01:14,342
* أستطيع أن أكون تقريبا
أي شيء قديم *

18
00:01:14,342 --> 00:01:17,211
* كل هذا يتوقف *

19
00:01:17,211 --> 00:01:19,813
* عليك *

20
00:01:19,813 --> 00:01:21,315
* دعني أخبرك *

21
00:01:21,315 --> 00:01:24,552
* أستطيع توفير المال،
أو يمكنني أن أقضيها *

22
00:01:24,552 --> 00:01:27,655
* اذهب مباشرة إلى الحياة،
أو أنهيها *

23
00:01:27,655 --> 00:01:29,823
*أنت المذنب يا عزيزي*

24
00:01:29,823 --> 00:01:32,893
*على ما أفعله*

25
00:01:32,893 --> 00:01:35,863
* يا دودي أوه،
أستطيع أن أكون متسولاً *

26
00:01:35,863 --> 00:01:37,398
*أو أستطيع أن أصبح ملكاً*

27
00:01:37,398 --> 00:01:40,368
* أستطيع أن أكون تقريبا
أي شيء قديم *

28
00:01:40,368 --> 00:01:43,237
* كل هذا يتوقف *

29
00:01:43,237 --> 00:01:45,673
* عليك *

30
00:01:45,673 --> 00:01:47,241
*لا أقصد الغالب*

31
00:01:47,241 --> 00:01:49,943
* كل هذا يتوقف *

32
00:01:49,943 --> 00:01:52,380
* عليك *

33
00:01:52,380 --> 00:01:53,847
*لا تقصد أختك*

34
00:01:53,847 --> 00:01:56,350
*كل ذلك*

35
00:01:56,350 --> 00:01:59,553
*يعتمد على*

36
00:01:59,553 --> 00:02:01,255
[النقر]

37
00:02:01,255 --> 00:02:02,890
*أنت*

38
00:02:02,890 --> 00:02:06,527
* يا الله! *

39
00:02:06,527 --> 00:02:08,296
[طقطقة لوحة مفاتيح الكمبيوتر]

40
00:02:16,170 --> 00:02:17,871
[الكتابة]

41
00:02:26,180 --> 00:02:30,150
إنه وهذا ينتن.

42
00:02:30,150 --> 00:02:32,620
[صراخ الرجال]

43
00:02:40,261 --> 00:02:42,596
بوبي:
ماذا حدث
لجميع الأموال؟

44
00:02:45,999 --> 00:02:48,269
بوبي:
ستكون محظوظا
لتبدو مثلي.

45
00:02:48,269 --> 00:02:50,371
توني:
لا أستطيع أن أبدو مثل...

46
00:03:21,335 --> 00:03:23,170
[يطرق الباب]

47
00:03:23,170 --> 00:03:25,205
بوبي:
السيد شيلدون؟

48
00:03:25,205 --> 00:03:27,808
توني:
ربما هو ليس هنا.

49
00:03:31,211 --> 00:03:34,147
السيد شيلدون؟

50
00:03:34,147 --> 00:03:35,383
ألست في المنزل؟

51
00:03:35,383 --> 00:03:37,418
ساعدني يا رب.

52
00:03:43,090 --> 00:03:44,858
كيف حالك؟

53
00:03:44,858 --> 00:03:45,793
[أليكس جاسبينج]

54
00:03:45,793 --> 00:03:47,928
كنت أبحث فقط
لسترة.

55
00:03:47,928 --> 00:03:50,331
أوه، وهنا هو عليه.

56
00:03:50,331 --> 00:03:54,101
سوف نعلمك. متى كان
آخر مرة قمت بالاستحمام، هاه؟

57
00:03:54,101 --> 00:03:55,636
اه...

58
00:03:55,636 --> 00:03:57,538
ما رأيك يا توني؟
ربما ينبغي لنا أن نفتح نافذة.

59
00:03:57,538 --> 00:03:59,640
سي.
لا، لا، انتظر! انتظر!

60
00:03:59,640 --> 00:04:01,609
وبمجرد الانتهاء من الكتاب،
تحصل على المال!

61
00:04:01,609 --> 00:04:04,211
بوبي:
أنت تقول ذلك في المرة الأخيرة.
والزمن الذي قبله.

62
00:04:04,211 --> 00:04:05,846
انتظر! انتظر! انتظر!

63
00:04:05,846 --> 00:04:08,649
[الصراخ]

64
00:04:08,649 --> 00:04:12,185
لا يوجد شيء سوى الرصيف.
ليس هناك مظلة في الأفق.

65
00:04:12,185 --> 00:04:14,988
انتظر! انتظر! أقسم
لقد انتهيت تقريبًا! أقسم!

66
00:04:14,988 --> 00:04:16,156
كيف قريبة؟

67
00:04:16,156 --> 00:04:18,826
يغلق. قريب جدا.
قريبة بجنون.

68
00:04:18,826 --> 00:04:21,194
تمام. تمام. تمام.

69
00:04:21,194 --> 00:04:23,230
[صراخ]

70
00:04:23,230 --> 00:04:26,334
نعم، كما تعلمون، كان قليلا
بطيء في البداية،

71
00:04:26,334 --> 00:04:28,101
ولكن أنا حقا
الطبخ على طول الآن.

72
00:04:28,101 --> 00:04:29,269
تبين لنا.

73
00:04:29,269 --> 00:04:30,938
تظهر لك؟

74
00:04:30,938 --> 00:04:33,006
تبين لنا.

75
00:04:33,006 --> 00:04:34,508
[لهث]

76
00:04:34,508 --> 00:04:36,310
هل لديكم يا رفاق
تم العمل معا؟

77
00:04:36,310 --> 00:04:38,045
أعني،
كيف أحصل على تلك النظرة؟

78
00:04:38,045 --> 00:04:42,282
كما تعلمون، انظر، أعتقد أنني كنت كذلك
القيام بالكثير من أمراض القلب.

79
00:04:42,282 --> 00:04:43,884
تكتب على هذا؟

80
00:04:43,884 --> 00:04:46,286
نعم، كل شيء على ما يرام هناك.
فقط بضعة فصول للذهاب.

81
00:04:46,286 --> 00:04:48,822
انها جيدة، رغم ذلك.
انها جيدة.

82
00:04:48,822 --> 00:04:50,123
تبين لنا.

83
00:04:50,123 --> 00:04:53,561
حسنًا، المؤلف لا يفعل ذلك حقًا
ترغب في إظهار ما هو--

84
00:04:53,561 --> 00:04:55,963
أظهر لنا الكتاب،
السيد شيلدون.

85
00:04:55,963 --> 00:04:59,933
لا أستطبع. أنا محظور.
أنا--لم أبدأ.

86
00:04:59,933 --> 00:05:01,469
أنت تكذب؟

87
00:05:01,469 --> 00:05:03,103
نعم. نعم.

88
00:05:03,103 --> 00:05:04,304
حسنا، هذا سيء.

89
00:05:04,304 --> 00:05:05,839
أنا أعرف. أنا أعرف.

90
00:05:05,839 --> 00:05:06,974
سيئة للغاية.

91
00:05:06,974 --> 00:05:08,008
ماذا نفعل؟

92
00:05:08,008 --> 00:05:10,478
حسنًا، سأخبرك بماذا
نحن في طريقنا للقيام به.

93
00:05:10,478 --> 00:05:13,213
سنفعل
تجربة علمية صغيرة.

94
00:05:13,213 --> 00:05:14,748
ماذا تفعل؟

95
00:05:14,748 --> 00:05:16,049
اجلس.

96
00:05:16,049 --> 00:05:18,719
فضولي كيف يبدو الأمر
"الطهي على طول" على جهاز كمبيوتر.

97
00:05:18,719 --> 00:05:20,688
أوه، هيا، من فضلك
لا تفعل ذلك!

98
00:05:20,688 --> 00:05:22,923
كيف تتوقع مني أن أكتب؟
إذا لم يكن لدي جهاز كمبيوتر؟

99
00:05:22,923 --> 00:05:25,192
لا نتوقع منك أن تكتب
السيد شيلدون.

100
00:05:25,192 --> 00:05:27,861
نتوقع منك أن تطير.

101
00:05:27,861 --> 00:05:29,830
أليكس:
انتظر، انتظر!
من فضلك لا تفعل هذا.

102
00:05:29,830 --> 00:05:33,066
دعونا نعيد التفكير في هذا.
هيا يا شباب. دعونا نعيد التفكير في الأمر.

103
00:05:33,066 --> 00:05:34,902
[صراخ]

104
00:05:34,902 --> 00:05:39,339
سأضاعف ما أدين لك به!
مائة ألف! مائة ألف!

105
00:05:39,339 --> 00:05:40,641
في 30 يوما.

106
00:05:40,641 --> 00:05:42,309
تمام! تمام!
ثلاثون يومًا، هذا جيد!

107
00:05:42,309 --> 00:05:45,779
سأفعل ذلك خلال 30 يومًا. سوف تفعل ذلك
احصل على أموالك خلال 30 يومًا.

108
00:05:47,581 --> 00:05:50,050
لقد أعطيتك 75
أين ذهب ذلك؟

109
00:05:50,050 --> 00:05:51,952
لجنة الألعاب في فلوريدا.

110
00:05:51,952 --> 00:05:52,986
ماذا؟

111
00:05:52,986 --> 00:05:55,789
مسار كلب هياليه.

112
00:05:55,789 --> 00:05:59,627
لقد راهنت بعيدا
75000 دولار للكلاب؟

113
00:05:59,627 --> 00:06:01,194
حسنا،
أكثر قليلا من ذلك.

114
00:06:01,194 --> 00:06:03,764
انظر، لقد اقترضت من بعض الكوبيين
أيها السادة في طريق ميامي.

115
00:06:03,764 --> 00:06:07,468
كما تعلمون، أليكس،
لديك موهبة كبيرة،

116
00:06:07,468 --> 00:06:09,236
لكنك تغضبه.

117
00:06:09,236 --> 00:06:13,206
الآن، تحصل على 125.000 دولار
عندما أحصل على المخطوطة.

118
00:06:13,206 --> 00:06:14,642
هذه هي الصفقة التي عقدناها.

119
00:06:14,642 --> 00:06:16,910
لقد أعطيتك سنة.
ماذا كنتم تفعلون؟

120
00:06:16,910 --> 00:06:20,080
لقد وقعت في الحب.
لم ينجح الأمر.

121
00:06:20,080 --> 00:06:21,314
ممتاز!

122
00:06:21,314 --> 00:06:24,384
علاقة حب ساءت،
القمار، الأنواع الإجرامية.

123
00:06:24,384 --> 00:06:26,019
جميع العناصر
من أكثر الكتب مبيعا.

124
00:06:26,019 --> 00:06:28,556
كما ترى،
سوف يقتلونني

125
00:06:28,556 --> 00:06:30,658
إذا لم أحصل على
المال في 30 يوما.

126
00:06:30,658 --> 00:06:32,626
ثم من الأفضل أن تبدأ العمل.

127
00:07:14,468 --> 00:07:16,269
أهلاً.

128
00:07:16,269 --> 00:07:17,971
أهلاً. آسف، أم...

129
00:07:17,971 --> 00:07:20,073
هل هناك احتمال
شارع كامبريدج آخر؟

130
00:07:20,073 --> 00:07:23,443
أبحث عن مكاتب المحاماة
بولك، تايلور، فيلمور،

131
00:07:23,443 --> 00:07:26,313
بيرس وفان بورين.

132
00:07:26,313 --> 00:07:28,348
هذا نحن.

133
00:07:28,348 --> 00:07:30,818
آنسة...

134
00:07:30,818 --> 00:07:34,054
دينسمور.
إيما دينسمور.

135
00:07:34,054 --> 00:07:36,524
أليكس شيلدون.
لن تأتي في؟

136
00:07:36,524 --> 00:07:37,925
لا، لا أعتقد أنني سأفعل.

137
00:07:37,925 --> 00:07:39,960
هذا لا يبدو
مثل مكتب محاماة.

138
00:07:39,960 --> 00:07:42,930
لا تبدو حتى
مثل مكان جميل للعيش فيه.

139
00:07:42,930 --> 00:07:43,964
نعم، أعرف.

140
00:07:43,964 --> 00:07:45,966
مكتبنا هو
في برج برودنشيال،

141
00:07:45,966 --> 00:07:48,068
والذي بالمناسبة،
مؤثرة جدًا،

142
00:07:48,068 --> 00:07:51,271
كما تعلمون، كتب القانون،
طاولات مؤتمرات جلد,

143
00:07:51,271 --> 00:07:53,440
يتم إعادة تزيينها،

144
00:07:53,440 --> 00:07:55,075
ولكن كان هناك
تعطل مع الرخام.

145
00:07:55,075 --> 00:07:57,077
شيء عنه
القواطع في كرارا

146
00:07:57,077 --> 00:07:59,747
يريد أفضل
الفوائد الصحية.

147
00:08:03,416 --> 00:08:04,918
[صرير]

148
00:08:04,918 --> 00:08:06,053
[تحطم]

149
00:08:10,323 --> 00:08:11,925
السيد شيلدون.

150
00:08:13,627 --> 00:08:17,330
السيد شيلدون،
سأغادر الآن.

151
00:08:17,330 --> 00:08:19,132
كيف يمكنني المغادرة

152
00:08:19,132 --> 00:08:22,469
إذا كان لدي محام ميت
مستلقيا على قدمي؟

153
00:08:22,469 --> 00:08:24,004
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

154
00:08:24,004 --> 00:08:27,007
أي نوع من الأشخاص
هل سأكون كذلك يا سيد شيلدون؟

155
00:08:27,007 --> 00:08:29,476
ليست فكرة جيدة.
ليست جيدة جدا.

156
00:08:29,476 --> 00:08:31,612
حسنا، هيا.

157
00:08:31,612 --> 00:08:33,413
سأخرجك من الباب

158
00:08:33,413 --> 00:08:36,984
وضعك في

159
00:08:36,984 --> 00:08:39,186
منطقة الاستقبال.

160
00:08:41,388 --> 00:08:43,156
والأفضل من ذلك،

161
00:08:43,156 --> 00:08:46,960
دعونا نضعك
في غرفة الاجتماعات الخاصة بك.

162
00:08:46,960 --> 00:08:51,198
بهذه الطريقة، إذا كنت تستعد
لقضيتك الكبيرة،

163
00:08:51,198 --> 00:08:54,501
يمكنك فقط القيام بذلك هنا.

164
00:08:54,501 --> 00:08:57,638
السيد شيلدون.

165
00:08:57,638 --> 00:08:59,372
السيد شيلدون؟

166
00:08:59,372 --> 00:09:01,041
نعم، أنا بخير.

167
00:09:02,509 --> 00:09:04,011
[الزفير]

168
00:09:06,279 --> 00:09:11,619
هذا - لقد حدث هذا فقط
لي اه مرة واحدة من قبل.

169
00:09:11,619 --> 00:09:14,254
الدوري الصغير,
لعبة البطولة.

170
00:09:14,254 --> 00:09:17,524
لقد كنت مع القواعد
تحميل في الجزء السفلي من 9.

171
00:09:17,524 --> 00:09:18,826
لم أتناول الغداء ذلك--

172
00:09:18,826 --> 00:09:20,093
يجب على  أن أذهب.

173
00:09:20,093 --> 00:09:22,529
من فضلك، انتظر ثانية.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

174
00:09:22,529 --> 00:09:24,932
ارفع يدك عني!

175
00:09:24,932 --> 00:09:27,500
هل قلت "أطلق سراحي"؟

176
00:09:27,500 --> 00:09:29,703
لن يتم أخذي
الاستفادة من.

177
00:09:29,703 --> 00:09:32,005
الآنسة دينسمور،
لم يكن لدي أي نية--

178
00:09:32,005 --> 00:09:34,942
أوه، لا، ثم لماذا سألت
شركتي لترسلني إلى هنا؟

179
00:09:34,942 --> 00:09:37,077
لأنك لست كذلك
خداع أي شخص، السيد شيلدون،

180
00:09:37,077 --> 00:09:38,912
إذا كان هذا حتى
اسمك الحقيقي.

181
00:09:38,912 --> 00:09:40,413
هذا واضح
وليس مكتب المحاماة

182
00:09:40,413 --> 00:09:42,549
بولك، تايلور، فيلمور،
بيرس، وفان بورين،

183
00:09:42,549 --> 00:09:46,386
من كان كذلك
رؤساء الولايات المتحدة.

184
00:09:46,386 --> 00:09:48,288
نعم، أنت على حق.
هذا ليس مكتب محاماة،

185
00:09:48,288 --> 00:09:50,223
و نعم بالفعل
كانوا رؤساء.

186
00:09:50,223 --> 00:09:53,827
إذن ما هو الاستنتاج الآخر الذي يمكننا التوصل إليه؟
استخلص من هذا يا سيد شيلدون،

187
00:09:53,827 --> 00:09:56,296
إلا أنك تحاول
للاستفادة مني؟

188
00:09:56,296 --> 00:09:58,932
حسنًا، يمكننا ذلك
أستنتج أيضًا أنني كاذب.

189
00:09:58,932 --> 00:10:02,269
نعم نستطيع،
وفي الواقع، لدينا.

190
00:10:03,704 --> 00:10:05,205
أنا-أنا-أنا آسف.

191
00:10:05,205 --> 00:10:08,441
الأمر فقط أنني-- أنا حقًا
بحاجة لمساعدتكم، سيدة دينسمور.

192
00:10:08,441 --> 00:10:10,110
كما ترى،
أنا روائي لامع..

193
00:10:10,110 --> 00:10:12,880
نعم واخترعت
الطاقة النووية.

194
00:10:12,880 --> 00:10:15,282
إذا عذرتني،
لا بد لي من تقسيم بعض الذرات.

195
00:10:15,282 --> 00:10:17,751
انتظر! انتظر! انتظر!

196
00:10:20,721 --> 00:10:22,322
آنسة دينسمور!

197
00:10:23,456 --> 00:10:25,058
آنسة دينسمور!

198
00:10:25,058 --> 00:10:26,159
آنسة دينسمور!

199
00:10:26,159 --> 00:10:28,061
هل يمكن أن نحاول من فضلك
لوضع هذا وراءنا.

200
00:10:28,061 --> 00:10:31,064
أريد فقط الاختزال الخاص بك
الخدمات. هذا كل شيء.

201
00:10:31,064 --> 00:10:33,934
أنا أؤكد لك،
أنا رجل يائس.

202
00:10:33,934 --> 00:10:35,803
حسنا، أنا لا أنوي
على قضاء وقتي

203
00:10:35,803 --> 00:10:37,570
في الشقة الشخصية
من رجل يائس.

204
00:10:37,570 --> 00:10:41,574
تريد ممارسة الجنس يا سيد شيلدون. أنت
ينبحون الجسم الخطأ.

205
00:10:41,574 --> 00:10:43,576
الآنسة دينسمور،
أنا أعرف صدقي

206
00:10:43,576 --> 00:10:45,178
تم استدعاؤه
موضع تساؤل،

207
00:10:45,178 --> 00:10:47,314
ولكن أقسم بالله
الذي ينبح جسمك

208
00:10:47,314 --> 00:10:50,017
هو أبعد شيء على الاطلاق
من ذهني.

209
00:10:50,017 --> 00:10:52,652
حسنا،
أنا لا أصدقك.

210
00:10:52,652 --> 00:10:54,822
في الوقت الحالي، لا أستطيع التفكير
من أي امرأة

211
00:10:54,822 --> 00:10:56,924
أنا أقل اهتماما
في الذهاب إلى السرير مع.

212
00:10:56,924 --> 00:10:59,259
سعدت بلقائك.

213
00:10:59,259 --> 00:11:01,461
ماذا كان ذلك
من المفترض أن يعني؟

214
00:11:01,461 --> 00:11:03,931
حسنًا، كنت أقصد ذلك فقط، اه،

215
00:11:03,931 --> 00:11:05,699
بينما أنا متأكد
هناك الكثير من الرجال

216
00:11:05,699 --> 00:11:07,801
من سيكون سعيدا
ليجدوا أنفسهم في السرير

217
00:11:07,801 --> 00:11:10,704
مع مثل هذه المرأة الصريحة
كما نفسك،

218
00:11:10,704 --> 00:11:12,906
بس أذواقي مختلفة
هذا كل شيء.

219
00:11:12,906 --> 00:11:15,909
أفضّل النساء
التي هي أكثر...

220
00:11:15,909 --> 00:11:19,512
أقل صراحة.

221
00:11:19,512 --> 00:11:23,350
سيد شيلدون، ألم تتوقع ذلك؟
أن من ظهر

222
00:11:23,350 --> 00:11:26,619
سوف تجد على الفور
أنك لم تكن مكتب محاماة؟

223
00:11:26,619 --> 00:11:28,621
الآنسة دينسمور،

224
00:11:28,621 --> 00:11:31,191
أنا مدين لبعض الرجال بمئة ألف

225
00:11:31,191 --> 00:11:33,260
ويجب أن أحصل عليه
لهم في 30 يوما.

226
00:11:33,260 --> 00:11:36,696
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها القيام بذلك
هو الانتهاء من كتابي القادم،

227
00:11:36,696 --> 00:11:38,298
والطريقة الوحيدة
أستطيع أن أفعل ذلك

228
00:11:38,298 --> 00:11:41,401
هو عن طريق إملاء ذلك
إلى كاتب الاختزال.

229
00:11:42,535 --> 00:11:44,137
كم تبقى لديك؟

230
00:11:44,137 --> 00:11:45,238
كل ذلك.

231
00:11:45,238 --> 00:11:47,841
تريد أن تملي
كتاب كامل لي؟

232
00:11:47,841 --> 00:11:49,442
هذا صحيح.

233
00:11:49,442 --> 00:11:50,577
في 30 يوما؟

234
00:11:50,577 --> 00:11:52,045
صحيح.

235
00:11:52,045 --> 00:11:54,014
أحصل على 15 دولارًا في الساعة

236
00:11:54,014 --> 00:11:56,483
وأتوقع أن يتم الدفع لي
في ختام كل يوم.

237
00:11:56,483 --> 00:11:59,787
وأنا أود حقًا أن أفعل ذلك،
ولكن لسوء الحظ، لا أستطيع.

238
00:11:59,787 --> 00:12:01,054
في نهاية كل اسبوع .

239
00:12:01,054 --> 00:12:02,355
في نهاية المهمة.

240
00:12:02,355 --> 00:12:03,957
أنا أتقاضى راتبي عندما أسلم
المخطوطة.

241
00:12:03,957 --> 00:12:06,693
وماذا يحدث
إذا لم تنتهي خلال 30 يومًا؟

242
00:12:06,693 --> 00:12:08,661
سأنتهي خلال 30 يومًا.

243
00:12:08,661 --> 00:12:11,731
ولكن إذا لم تنتهي
في 30 يوما، ثم ماذا يحدث؟

244
00:12:11,731 --> 00:12:13,901
سأقتل.

245
00:12:28,715 --> 00:12:29,917
[تنهد]

246
00:12:29,917 --> 00:12:31,751
[يطرق الباب]

247
00:12:33,286 --> 00:12:35,789
إيما:
لقد نسيت وشاحي.

248
00:12:39,726 --> 00:12:43,263
لقد نسيت وشاحي.

249
00:12:43,263 --> 00:12:47,801
السيد شيلدون،
لقد نسيت وشاحي.

250
00:13:13,961 --> 00:13:15,428
ما هو موضوع كتابك؟

251
00:13:15,428 --> 00:13:18,465
إنها قصة رجل
من يخاف من الالتزام

252
00:13:18,465 --> 00:13:20,767
بعد ذلك بشدة
في حب امرأة،

253
00:13:20,767 --> 00:13:22,635
إنه يخشى أن يقتله.

254
00:13:22,635 --> 00:13:24,371
إنها كوميديا.

255
00:13:24,371 --> 00:13:26,006
هل يقتله؟

256
00:13:26,006 --> 00:13:28,942
سيكون عليك قراءة الكتاب.

257
00:13:31,378 --> 00:13:32,812
ماذا تفعل؟

258
00:13:32,812 --> 00:13:35,082
أريد أن أرى إذا كان سيموت.

259
00:13:36,016 --> 00:13:38,218
لا يمكنك القراءة
النهاية أولا.

260
00:13:38,218 --> 00:13:39,819
ثم أخبرني كيف ينتهي الأمر.

261
00:13:39,819 --> 00:13:41,621
عليك أن تقرأ الكتاب.

262
00:13:41,621 --> 00:13:43,290
هذه هي الطريقة التي أقرأ بها الكتب.

263
00:13:43,290 --> 00:13:45,458
إذا أحببت النهاية سأفعل
أعلم أنني سأحب الوصول إليه.

264
00:13:45,458 --> 00:13:48,862
إذا لم تعجبني النهاية، إذن
أعرف ألا أضيع وقتي.

265
00:13:48,862 --> 00:13:50,998
[سرقة الصفحات]

266
00:13:56,203 --> 00:13:59,272
ترى؟ الآن أريد
لقراءة هذا.

267
00:14:00,507 --> 00:14:02,509
[تنهد]

268
00:14:04,711 --> 00:14:07,214
ما هو موضوع كتابك الجديد؟

269
00:14:07,214 --> 00:14:09,582
يتعلق الأمر بالعجز
من الوقوع في الحب،

270
00:14:09,582 --> 00:14:13,453
وكيف يلتهم الدواخل
من شخص مثل الفيروس القاتل.

271
00:14:13,453 --> 00:14:15,255
كوميديا ​​أخرى؟

272
00:14:15,255 --> 00:14:16,589
نعم.

273
00:14:16,589 --> 00:14:19,259
هل سيكون لديك نوبة أخرى
إذا سألتك كيف تنتهي؟

274
00:14:19,259 --> 00:14:21,594
لا أعرف كيف ينتهي الأمر.

275
00:14:21,594 --> 00:14:24,797
كيف يمكنك كتابة قصة
إذا كنت لا تعرف كيف تنتهي؟

276
00:14:24,797 --> 00:14:26,967
لأني أعرف الشخصيات

277
00:14:26,967 --> 00:14:29,569
ويقولون لي
حيث تذهب القصة.

278
00:14:31,038 --> 00:14:33,440
مثير للاهتمام.

279
00:14:50,857 --> 00:14:52,859
أنت ذاهب للقيام بذلك؟

280
00:14:52,859 --> 00:14:54,294
نعم.

281
00:14:54,294 --> 00:14:56,496
عظيم!

282
00:14:56,496 --> 00:14:57,564
تمام.

283
00:15:00,067 --> 00:15:01,301
أليكس:
حسنا.

284
00:15:01,301 --> 00:15:04,237
إقرأني مرة أخرى
ما لدينا حتى الآن.

285
00:15:04,237 --> 00:15:08,208
صيف آدم شيبلي
إجازة من أندوفر.

286
00:15:13,146 --> 00:15:15,382
ربما إذا أضفت
سنة، كما تعلمون.

287
00:15:15,382 --> 00:15:17,684
صيف آدم شيبلي
إجازة

288
00:15:17,684 --> 00:15:19,219
من أندوفر كان في...

289
00:15:19,219 --> 00:15:22,022
ثم أي رقم مكون من أربعة أرقام
يحصل لك جملة كاملة.

290
00:15:22,022 --> 00:15:24,624
نعم، ولكن لا
فكرة جيدة بشكل خاص.

291
00:15:24,624 --> 00:15:26,359
ماذا عن

292
00:15:26,359 --> 00:15:29,829
صيف آدم شيبلي
إجازة من أندوفر

293
00:15:29,829 --> 00:15:31,031
كان ساخنا حقا؟

294
00:15:31,031 --> 00:15:33,800
ما هذا الضجيج؟
ما الضجيج؟

295
00:15:33,800 --> 00:15:35,202
تلك النبرة العالية
صوت الرنين.

296
00:15:35,202 --> 00:15:38,271
نوع من مثل "إيي".

297
00:15:38,271 --> 00:15:40,140
أنا-- أعتقد أنني قد أحصل على
ورم في المخ،

298
00:15:40,140 --> 00:15:42,909
لأن هذا
واحدة من العلامات المبكرة.

299
00:15:42,909 --> 00:15:46,379
تمام.
ماذا عن اختصاره؟

300
00:15:46,379 --> 00:15:50,050
تولى آدم شيبلي
إجازة. فترة.

301
00:15:50,050 --> 00:15:54,221
لا، لا، انظر، انظر. تريد
الجملة الأولى لضبط النغمة،

302
00:15:54,221 --> 00:15:56,389
للاستيلاء على القارئ
وأدخله في القصة.

303
00:15:56,389 --> 00:15:58,591
"اتصل بي إسماعيل".
يمين؟

304
00:15:58,591 --> 00:16:00,860
"لقد كان أفضل الأوقات،
لقد كانت أسوأ الأوقات."

305
00:16:00,860 --> 00:16:04,164
"في البدء خلق الله
السماوات والأرض."

306
00:16:04,164 --> 00:16:05,732
هل ترى لماذا لا أستطيع أن أبدأ؟

307
00:16:05,732 --> 00:16:09,002
العمالقة الذين رحلوا
قبلي.

308
00:16:10,070 --> 00:16:12,105
هل يبدو الجو ضبابياً هنا؟

309
00:16:12,105 --> 00:16:14,507
ث-هناك هذا الضباب الذي...

310
00:16:14,507 --> 00:16:18,111
أنا-أنا-أعتقد أن الورم يمكن أن يكون
ينتشر في الفص القذالي.

311
00:16:18,111 --> 00:16:19,546
يجب على  أن أذهب.

312
00:16:19,546 --> 00:16:20,713
إنها الساعة 7:00 فقط.

313
00:16:20,713 --> 00:16:23,416
أنا أعرف. هذه آخر 5 ساعات
لقد طرت للتو.

314
00:16:23,416 --> 00:16:25,152
هل ستعود
صباح الغد؟

315
00:16:25,152 --> 00:16:26,919
لا أستطيع أن أرى لماذا.

316
00:16:26,919 --> 00:16:28,488
ماذا تقصد؟

317
00:16:28,488 --> 00:16:30,190
حسنا، حسنا.

318
00:16:30,190 --> 00:16:31,691
هذا ما
لقد كنت أحسب.

319
00:16:31,691 --> 00:16:33,726
لقد حصلت بالضبط

320
00:16:33,726 --> 00:16:35,462
ثماني كلمات حتى الآن؟

321
00:16:35,462 --> 00:16:38,165
منذ الصفحة المكتوبة
عبارة عن 350 كلمة،

322
00:16:38,165 --> 00:16:40,767
هذا ما يقرب من 6 أسابيع
لكل صفحة.

323
00:16:40,767 --> 00:16:44,104
مع إجازة لمدة أسبوع لعيد الميلاد،
إجازة صيفية لمدة أسبوعين،

324
00:16:44,104 --> 00:16:46,739
سوف يستغرق 300 صفحة
حوالي 37 سنة،

325
00:16:46,739 --> 00:16:48,775
والذي بصراحة تامة
هو أكثر من ذلك بقليل

326
00:16:48,775 --> 00:16:51,744
مما أنا على استعداد لتخصيصه
لهذا المشروع.

327
00:16:51,744 --> 00:16:53,046
اه، سيدة دينسمور،

328
00:16:53,046 --> 00:16:54,714
أعتقد أنك تقلل من تقديرك
هذه العملية.

329
00:16:54,714 --> 00:16:56,683
أعني أن هذا ليس كذلك
كتاب فكاهي، إنها رواية.

330
00:16:56,683 --> 00:16:59,219
هناك تطور في الشخصية
رمزية. نص فرعي.

331
00:16:59,219 --> 00:17:00,587
أيهما تفضل،
السيد شيلدون،

332
00:17:00,587 --> 00:17:02,455
رذاذ الفلفل
أو المسدس الصاعق؟

333
00:17:05,058 --> 00:17:07,260
آدم شيبلي
قد تخلى عن الحب.

334
00:17:07,260 --> 00:17:09,396
وكان الفن ليكون عشيقته.

335
00:17:09,396 --> 00:17:12,532
وهكذا كان
أنه في صيف عام 1924...

336
00:17:12,532 --> 00:17:16,569
نحن نتدحرج.
لقد بدأنا للتو.

337
00:17:16,569 --> 00:17:18,205
تمام؟

338
00:17:22,275 --> 00:17:24,777
آدم شيبلي
قد تخلى عن الحب.

339
00:17:24,777 --> 00:17:26,479
وكان الفن ليكون عشيقته.

340
00:17:26,479 --> 00:17:29,616
وهكذا كان
أنه في صيف عام 1924،

341
00:17:29,616 --> 00:17:32,519
أخذ إجازة
من أندوفر للكتابة،

342
00:17:32,519 --> 00:17:34,454
إذا لم يكن كذلك
الرواية الأمريكية العظيمة،

343
00:17:34,454 --> 00:17:36,389
ثم بالتأكيد واحد
من شأنه أن يجعل العالم

344
00:17:36,389 --> 00:17:38,125
اجلس وانتبه

345
00:17:38,125 --> 00:17:39,859
لدعم نفسه
بينما كان يعمل،

346
00:17:39,859 --> 00:17:42,529
قبل المنصب
كمدرس لغة إنجليزية

347
00:17:42,529 --> 00:17:47,567
لعائلة فرنسية
اجازة في جزيرة...

348
00:17:49,302 --> 00:17:50,837
سانت تشارلز.

349
00:17:50,837 --> 00:17:53,206
لم أسمع قط عن الجزيرة
دعا القديس تشارلز.

350
00:17:53,206 --> 00:17:55,775
إنه قبالة ساحل ولاية ماين،
شمال شرق نانتوكيت.

351
00:17:55,775 --> 00:17:56,909
جميل.

352
00:17:56,909 --> 00:17:58,211
مازلت لم أسمع به من قبل

353
00:17:58,211 --> 00:17:59,379
لقد اختلقتها.

354
00:17:59,379 --> 00:18:01,448
هل لديك فقرة ثانية؟

355
00:18:01,448 --> 00:18:03,783
ماذا؟

356
00:18:03,783 --> 00:18:05,285
إذا كان سيكون 300 صفحة

357
00:18:05,285 --> 00:18:07,187
سوف تحتاج إلى المزيد
من فقرة واحدة.

358
00:18:07,187 --> 00:18:10,089
أوه، هذا الصوت الرنين.

359
00:18:10,089 --> 00:18:11,324
يجب على  أن أذهب.

360
00:18:11,324 --> 00:18:13,726
اه، آدم صعد
قطار في بوسطن,

361
00:18:13,726 --> 00:18:15,962
توجهت إلى العبارة
في سانت تشارلز.

362
00:18:15,962 --> 00:18:17,197
وثم؟

363
00:18:17,197 --> 00:18:19,199
سانت تشارلز
كانت جزيرة حصرية،

364
00:18:19,199 --> 00:18:21,334
المشهورة بالقصور الفخمة،

365
00:18:21,334 --> 00:18:24,871
مروج مشذبة ، و
كازينو القمار الرائع.

366
00:18:24,871 --> 00:18:27,674
كان هناك أيضا خاصة
فرقة فرنسية كبيرة

367
00:18:27,674 --> 00:18:30,743
الذي ادعى الجزيرة
بعد أن اكتشفه

368
00:18:30,743 --> 00:18:33,580
جاك كارتييه في
القرن السادس عشر.

369
00:18:33,580 --> 00:18:35,848
انتظر دقيقة.
ماذا، أنا ذاهب بسرعة كبيرة؟

370
00:18:35,848 --> 00:18:38,551
اعتقدت أنك قلت
لقد صنعت الجزيرة.

371
00:18:38,551 --> 00:18:39,919
لقد فعلت.

372
00:18:39,919 --> 00:18:42,222
ولكنك قلت للتو أنه كان
اكتشفه جاك كارتييه

373
00:18:42,222 --> 00:18:43,790
في القرن السادس عشر.

374
00:18:45,758 --> 00:18:46,993
نعم؟

375
00:18:46,993 --> 00:18:48,695
جاك كارتييه
كان رجلا حقيقيا.

376
00:18:48,695 --> 00:18:51,698
لا يمكن أن يكون لديك رجل حقيقي
اكتشف مكانًا مزيفًا.

377
00:18:51,698 --> 00:18:53,233
لا أستطبع؟

378
00:18:53,233 --> 00:18:55,535
لا، إنه انحراف
من التاريخ.

379
00:18:55,535 --> 00:18:59,272
إذا كان لديك مكان مزيف، أنت
يجب أن يكون لديك مستكشف مزيف.

380
00:18:59,272 --> 00:19:01,508
الآن، إذا كان لديك
مكان حقيقي، ثم أنت--

381
00:19:01,508 --> 00:19:03,743
الآنسة دينسمور.
الآنسة دينسمور.

382
00:19:03,743 --> 00:19:05,278
[ضحكة مكتومة]

383
00:19:07,314 --> 00:19:11,651
يعني انا اضحك
لكنني لا أضحك.

384
00:19:11,651 --> 00:19:13,986
إذا كنت تستطيع الكتابة
وأستطيع أن أكتب،

385
00:19:13,986 --> 00:19:15,988
سيكون ذلك رائعًا حقًا.

386
00:19:15,988 --> 00:19:17,257
[تنهد]

387
00:19:17,257 --> 00:19:19,926
اعتقدت أن هذا
ما كنا نفعله.

388
00:19:19,926 --> 00:19:23,863
وجد آدم نفسه جالسا
بجانب رجل يدعى جون شو.

389
00:19:23,863 --> 00:19:25,832
أليكس:
رجل كان لديه
القدرة الغريبة

390
00:19:25,832 --> 00:19:29,669
للقيام برحلة بالقطار لمدة ساعتين
يبدو مثل 10.

391
00:19:29,669 --> 00:19:33,039
لقد كنت في الصيف
القديس تشارلز منذ أن كنت صبيا.

392
00:19:33,039 --> 00:19:36,576
سيكون بيتي الثاني
إذا لم أكن أملك ثلاثة آخرين.

393
00:19:36,576 --> 00:19:39,579
أليكس:
وكان شو قصير القامة
رجل مستدير في الخمسينيات من عمره.

394
00:19:39,579 --> 00:19:41,581
وكلمة "الثانية"
قيل مع صافرة

395
00:19:41,581 --> 00:19:43,550
كما هربت أنفاسه
بين الفضاء

396
00:19:43,550 --> 00:19:45,885
التي انفصلت
أسنانه الأمامية.

397
00:19:45,885 --> 00:19:47,920
إيما:
أنا أكره ذلك عندما يفعلون ذلك.

398
00:19:47,920 --> 00:19:49,389
من؟ ماذا؟

399
00:19:49,389 --> 00:19:51,558
أنت. المؤلفون.

400
00:19:51,558 --> 00:19:55,061
أنت تستخدم اسمًا مثل جون شو،
وأنا أتصور في ذهني، رقيقة،

401
00:19:55,061 --> 00:19:56,829
مع شارب أنيق.

402
00:19:56,829 --> 00:19:58,965
وعندما أخيرا
بادر إلى وصفه،

403
00:19:58,965 --> 00:20:01,434
انه هذا ضرطة القديمة السمينة
مع وجود ثقب في أسنانه.

404
00:20:01,434 --> 00:20:04,337
تتذكر الجزء
عنك اكتب وأنا أكتب؟

405
00:20:04,337 --> 00:20:07,574
علينا حقا أن نلتزم
إلى ذلك يا آنسة دينسمور.

406
00:20:07,574 --> 00:20:10,577
أنت المؤلف.
أنت الله.

407
00:20:10,577 --> 00:20:13,280
يمكنك إنشاء كل ما يأتي
في رأسك.

408
00:20:13,280 --> 00:20:15,382
الشخصيات التي نحبها
أو الشخصيات التي تصنعنا

409
00:20:15,382 --> 00:20:18,485
تريد أن تغلق الكتاب
ولا تفتحه مرة أخرى.

410
00:20:19,519 --> 00:20:23,089
كان شو رجلاً طفيفًا
مع أشقر كثيف--

411
00:20:23,089 --> 00:20:24,223
إيما:
أسود رقيق.

412
00:20:24,223 --> 00:20:26,225
أليكس:
شارب أسود رفيع.

413
00:20:26,225 --> 00:20:28,027
إذن من هي هذه العائلة؟
كنت للمعلم؟

414
00:20:28,027 --> 00:20:31,030
سانت تشارلز هي جزيرة صغيرة.
أنا متأكد من أنني أعرفهم.

415
00:20:31,030 --> 00:20:34,066
إنهم من باريس.
مطلقة ولديها طفلان

416
00:20:34,066 --> 00:20:35,568
صبي يبلغ من العمر 8 سنوات، أندريه،

417
00:20:35,568 --> 00:20:37,437
وطفلة عمرها 6 سنوات
ميشيل.

418
00:20:37,437 --> 00:20:40,773
اسم الأم هو--
بولينا ديلاكروا؟

419
00:20:40,773 --> 00:20:42,275
لماذا نعم.

420
00:20:42,275 --> 00:20:45,845
هل تهتم بالانضمام لي
لتناول بعض الشاي في عربة الطعام؟

421
00:20:45,845 --> 00:20:47,347
حسنًا.

422
00:20:47,347 --> 00:20:49,549
[صافرة القطار]

423
00:20:50,983 --> 00:20:55,288
آدم:
بدت مدام ديلاكروا كذلك
ساحرة في مراسلاتها

424
00:20:55,288 --> 00:20:58,725
أوه، هي. وتماماً
والجندي الصغير أيضاً

425
00:20:58,725 --> 00:21:02,228
وضع مثل هذا الوجه الشجاع
في ظل هذه الظروف.

426
00:21:02,228 --> 00:21:04,631
الظروف؟

427
00:21:04,631 --> 00:21:07,867
العائلة في
ضائقة مالية يائسة.

428
00:21:07,867 --> 00:21:10,002
لو لم يكن ل
جدة ثرية

429
00:21:10,002 --> 00:21:11,270
في باريس الذي يموت،

430
00:21:11,270 --> 00:21:12,872
لن يكون لديهم أمل على الإطلاق.

431
00:21:12,872 --> 00:21:14,907
هل أنت متأكد تماما؟
لأنه من عندهم

432
00:21:14,907 --> 00:21:16,576
المراسلات
لقد بدوا مثل--

433
00:21:16,576 --> 00:21:19,612
إنها واجهة.
كل ذلك واجهة.

434
00:21:19,612 --> 00:21:22,482
لكن لا تقلق،
لديها ما يكفي لتدفع لك.

435
00:21:22,482 --> 00:21:24,517
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

436
00:21:24,517 --> 00:21:26,453
لأنني عائد
الآن فقط

437
00:21:26,453 --> 00:21:28,721
مع حوالة بنكية من
حسابي الشخصي

438
00:21:28,721 --> 00:21:30,723
والتي سوف توفر
بولينا بما فيه الكفاية

439
00:21:30,723 --> 00:21:33,393
لتغطية نفقاتها
خلال فصل الصيف.

440
00:21:33,393 --> 00:21:34,927
طلبت منك قرضا؟

441
00:21:34,927 --> 00:21:37,764
حسنًا، نحن نسميه قرضًا،
ولكن هذا لا يهم حقا.

442
00:21:37,764 --> 00:21:41,434
أنوي أن أسألها
أن تتزوجني بحلول نهاية الصيف.

443
00:21:41,434 --> 00:21:43,169
إيما:
الآن، لماذا فعلت ذلك؟

444
00:21:43,169 --> 00:21:44,937
ماذا؟
لماذا فعلت ماذا؟

445
00:21:44,937 --> 00:21:46,939
لا تظن
إنه نوع من الصدفة

446
00:21:46,939 --> 00:21:49,342
أن آدم يحدث للتو
ليسقط

447
00:21:49,342 --> 00:21:50,977
بجانب له
خطيبة صاحب العمل؟

448
00:21:50,977 --> 00:21:52,745
حسنا، إذا حدث ذلك
تشعر بأي تحسن،

449
00:21:52,745 --> 00:21:55,615
لم أكن أعلم أن شو كان كذلك
الخطيب عندما سقط آدم.

450
00:21:55,615 --> 00:21:59,018
ماذا تقصد أنك لم تفعل
يعرف؟ كيف لا تعرف؟

451
00:21:59,018 --> 00:22:00,052
[تنهد]

452
00:22:00,052 --> 00:22:01,954
حسنا.

453
00:22:04,190 --> 00:22:06,359
أردت آدم
لنتعلم من شو

454
00:22:06,359 --> 00:22:08,361
أن عائلة ديلاكروا
كان مفلسًا تقريبًا

455
00:22:08,361 --> 00:22:11,531
والانتظار بشدة
لتموت الجدة.

456
00:22:11,531 --> 00:22:14,300
ثم أدركت،
بمجرد أن سمع آدم هذا،

457
00:22:14,300 --> 00:22:15,935
سيكون قلقا
عن راتبه.

458
00:22:15,935 --> 00:22:19,539
كانت هذه مشكلة لم أواجهها
المتوقعة حتى وصلت إلى هناك.

459
00:22:19,539 --> 00:22:20,973
ثم جاءتني الفكرة...

460
00:22:20,973 --> 00:22:23,610
ماذا لو وافق شو
لإقراض بولينا المال

461
00:22:23,610 --> 00:22:25,678
لتغطية نفقاتها؟

462
00:22:25,678 --> 00:22:28,581
ولكن لماذا يفعل ذلك؟
ربما هو في الحب معها.

463
00:22:28,581 --> 00:22:30,383
هل نستمر؟

464
00:22:30,383 --> 00:22:34,921
لقد بدأت بعدم وجود أي شيء على الإطلاق
فكرة عما سيحدث،

465
00:22:34,921 --> 00:22:37,857
ومن ثم، بالحظ الخالص،
عملت للتو؟

466
00:22:37,857 --> 00:22:39,859
حسنًا، أنا-أنا-أحب أن أفكر
إنه أكثر من الحظ،

467
00:22:39,859 --> 00:22:41,293
لكن كل كاتب يعتمد

468
00:22:41,293 --> 00:22:43,630
على يفكر يبتسم
عليه في بعض الأحيان.

469
00:22:43,630 --> 00:22:46,265
وإذا كانت الموسيقى لا تبتسم؟

470
00:22:46,265 --> 00:22:49,469
رأسي يبدأ بالرنين
وعيني ضباب.

471
00:22:49,469 --> 00:22:51,003
فهل هناك يبتسم الآن

472
00:22:51,003 --> 00:22:54,106
أم أننا نتجه مرة أخرى إلى
الضباب مع أصوات الرنين؟

473
00:22:54,106 --> 00:22:55,307
هناك يبتسم.

474
00:22:55,307 --> 00:22:57,109
جيد.

475
00:22:57,109 --> 00:22:58,478
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

476
00:22:58,478 --> 00:23:01,080
آدم يقع في الحب.

477
00:23:04,617 --> 00:23:06,853
أليكس:
ليس هناك محاسبة للحب

478
00:23:06,853 --> 00:23:09,856
أو لماذا نظرة واحدة،
لمسة عادية واحدة،

479
00:23:09,856 --> 00:23:11,924
نفس واحد من الهواء المعطر

480
00:23:11,924 --> 00:23:16,763
يمكن أن تشعل مشاعر قوية جدا،
إنه مؤلم تقريبًا.

481
00:23:16,763 --> 00:23:19,499
إيما:
ط ط ط، وقال انه يبدو سطحيا بفظاعة.

482
00:23:19,499 --> 00:23:21,501
ما الذي تتحدث عنه؟

483
00:23:21,501 --> 00:23:23,903
هو فقط ينظر إليها
وهو في الحب؟

484
00:23:23,903 --> 00:23:27,206
إذن، لم تسمع قط
من الحب من النظرة الأولى؟

485
00:23:27,206 --> 00:23:30,910
يمين. يجب أن يكون ذلك.

486
00:23:30,910 --> 00:23:32,979
الاستمرار في.

487
00:23:32,979 --> 00:23:34,246
بولينا ديلاكروا.

488
00:23:34,246 --> 00:23:36,415
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لمقابلتك، السيد شيبلي.

489
00:23:36,415 --> 00:23:37,817
وأنت أيضًا،
مدام ديلاكروا.

490
00:23:37,817 --> 00:23:40,152
أوه، من فضلك، اتصل بي بولينا.

491
00:23:40,152 --> 00:23:42,421
[أحاديث الناس]

492
00:23:42,421 --> 00:23:44,290
أم، هذا جون شو.

493
00:23:44,290 --> 00:23:45,925
لقد التقينا.
لقد التقينا.

494
00:23:45,925 --> 00:23:47,393
هذا أندريه
وميشيل.

495
00:23:47,393 --> 00:23:49,796
[التحدث بالفرنسية]

496
00:23:49,796 --> 00:23:52,665
نحن سعداء جدا أن نكون
مقابلتك، السيد شيبلي.

497
00:23:52,665 --> 00:23:54,366
سعيد جدا
أن ألتقي بكم أيضا.

498
00:23:54,366 --> 00:23:58,370
اسمحوا لي أن أعرض
الآخرين. هذا هو والدي.

499
00:23:58,370 --> 00:24:02,274
وهذه مدام بلانش،
صديق مقرب من والدي.

500
00:24:02,274 --> 00:24:04,911
سحر يا سيدي.

501
00:24:04,911 --> 00:24:07,013
اه اه ...

502
00:24:09,949 --> 00:24:11,217
[يضحك]

503
00:24:11,217 --> 00:24:12,819
حسنا، دعونا نخرج.

504
00:24:12,819 --> 00:24:15,822
كلود، هل يمكن أن تجلب من فضلك
متعلقات السيد شيبلي؟

505
00:24:15,822 --> 00:24:18,390
أوه، هذا ما يرام. أستطيع أن أحضر.
لا أمانع في الجلب.

506
00:24:18,390 --> 00:24:19,592
أنا أحب الجلب.

507
00:24:19,592 --> 00:24:21,628
بولينا:
لا تكن سخيفاً، سيد شيبلي.

508
00:24:21,628 --> 00:24:23,630
[الشخير]

509
00:24:23,630 --> 00:24:25,131
لا أريد أن أكون سخيفة.

510
00:24:25,131 --> 00:24:29,636
أعتقد أنه سيكون
صيف خاص جدا.

511
00:24:29,636 --> 00:24:32,238
أوه نعم.

512
00:24:32,238 --> 00:24:34,406
[الشخير]

513
00:24:34,406 --> 00:24:36,208
[إيما تضحك]

514
00:24:38,477 --> 00:24:40,246
هل يعجبك ذلك؟

515
00:24:40,246 --> 00:24:42,615
انه مضحك جدا.

516
00:24:42,615 --> 00:24:44,350
شكرًا لك.

517
00:24:44,350 --> 00:24:46,619
انه مثل أحمق.

518
00:24:46,619 --> 00:24:49,155
ماذا؟ لا.

519
00:24:49,155 --> 00:24:53,325
إنه مغرم.
لقد أعمى بالحب.

520
00:24:53,325 --> 00:24:55,962
أوه، صحيح.

521
00:24:55,962 --> 00:24:59,165
لأنني لم أرى
الجذب في البداية.

522
00:24:59,165 --> 00:25:01,634
ولكن بعد ذلك عندما قالت
تلك الكلمات المسكرة:

523
00:25:01,634 --> 00:25:03,770
"كلود، هل يمكنك إحضاره؟
متعلقاته"

524
00:25:03,770 --> 00:25:05,972
من يستطيع مقاومة ذلك؟

525
00:25:08,174 --> 00:25:09,609
حسنًا. جيد.

526
00:25:09,609 --> 00:25:12,912
اه ماذا تقول
نسميها يوما؟

527
00:25:12,912 --> 00:25:14,280
تمام.

528
00:25:14,280 --> 00:25:17,617
جيد، لأنني يجب أن أكتب
كل هذه الأشياء الليلة.

529
00:25:17,617 --> 00:25:19,518
كم صفحة وصلنا؟

530
00:25:19,518 --> 00:25:21,387
أود أن أقول حوالي 8.

531
00:25:21,387 --> 00:25:22,789
هذا ليس سيئا.

532
00:25:22,789 --> 00:25:27,226
بالنظر إلى حد ما
بداية محرجة.

533
00:25:27,226 --> 00:25:28,828
لذا،

534
00:25:28,828 --> 00:25:31,397
أعتقد أنني سوف أراك غدا.

535
00:25:31,397 --> 00:25:33,065
سأكون هنا حوالي الساعة 9؟

536
00:25:33,065 --> 00:25:33,966
عظيم.

537
00:25:33,966 --> 00:25:35,668
شكرا ليوم أول جيد.

538
00:25:35,668 --> 00:25:38,270
على الرحب والسعة.

539
00:25:38,270 --> 00:25:39,371
الوداع.

540
00:25:39,371 --> 00:25:41,540
الوداع.

541
00:25:47,680 --> 00:25:49,181
[أحاديث الناس]

542
00:25:49,181 --> 00:25:51,250
أليكس:
سانت تشارلز
بدا الأمر غير واقعي تقريبًا،

543
00:25:51,250 --> 00:25:54,320
مثل الملعب السحري
للأثرياء.

544
00:25:54,320 --> 00:25:56,055
ومع ذلك، كان هناك

545
00:25:56,055 --> 00:25:58,224
شيء إلى جانب الثراء
وجمال القديس تشارلز

546
00:25:58,224 --> 00:26:01,293
التي ملأت دماغ آدم
حتى أصبح بالكاد يستطيع التنفس.

547
00:26:01,293 --> 00:26:02,929
كان عطر بولينا

548
00:26:02,929 --> 00:26:05,965
وتطبيقها
على حضنها الواسع.

549
00:26:05,965 --> 00:26:07,566
إيما:
أوه، من فضلك!

550
00:26:07,566 --> 00:26:08,701
أليكس:
ماذا؟

551
00:26:08,701 --> 00:26:10,803
"حضن واسع"؟

552
00:26:10,803 --> 00:26:12,772
ما هو الخطأ في ذلك؟
انها الأدبية.

553
00:26:12,772 --> 00:26:14,006
أوه، حسنا،

554
00:26:14,006 --> 00:26:17,009
في هذه الحالة،
لقد نسيت الرفع.

555
00:26:17,009 --> 00:26:17,910
ماذا؟

556
00:26:17,910 --> 00:26:19,378
في كل كتاب
لقد قرأت من أي وقت مضى،

557
00:26:19,378 --> 00:26:22,248
كلما كان هناك حضن واسع
هناك دائما الرفع.

558
00:26:22,248 --> 00:26:24,717
هل علينا أن نتحدث
عن هذا الآن؟

559
00:26:24,717 --> 00:26:26,352
أنت واحد
الذي قدم الصدور.

560
00:26:26,352 --> 00:26:28,755
أنا ببساطة أسأل
إذا كنت تريد منهم أن يتنفس.

561
00:26:28,755 --> 00:26:32,491
حسنًا، دعهم يتنفسوا.

562
00:26:32,491 --> 00:26:34,727
أليكس:
على الرغم من أنه كان لديه
اعتبر نفسه دائما

563
00:26:34,727 --> 00:26:36,128
عضو في وضع جيد

564
00:26:36,128 --> 00:26:38,130
من ذلك الجيش العظيم
من الفنانين المعوزين

565
00:26:38,130 --> 00:26:40,800
عند وصوله
في ملكية ديلاكروا،

566
00:26:40,800 --> 00:26:44,003
بدأ آدم يفكر في ذلك
ربما كان متسرعًا بعض الشيء

567
00:26:44,003 --> 00:26:46,873
في إدانة الاستحواذ
بمبالغ كبيرة من المال.

568
00:26:46,873 --> 00:26:48,808
السيد شيبلي،
يلفا سوف تساعدك

569
00:26:48,808 --> 00:26:50,376
تستقر
في كوخ الضيوف.

570
00:26:50,376 --> 00:26:52,845
إيما:
يلفا؟ أي نوع من الاسم
هو يلفا؟

571
00:26:52,845 --> 00:26:54,446
أليكس:
إنها سويدية.

572
00:26:54,446 --> 00:26:55,882
هذا ليس اسما حقيقيا.

573
00:26:55,882 --> 00:26:59,485
من صنع ذلك؟
جاك كارتييه؟

574
00:26:59,485 --> 00:27:01,520
إنه إسمها، حسناً؟

575
00:27:01,520 --> 00:27:02,889
حسنًا،
كيف تتهجى ذلك؟

576
00:27:02,889 --> 00:27:05,024
تماما كما يبدو.

577
00:27:05,024 --> 00:27:06,358
أنا-L-V-A.

578
00:27:06,358 --> 00:27:09,128
لا، إنها Y-L-V-A.

579
00:27:09,128 --> 00:27:11,764
Y-L-V-A؟
هذا ليس كيف يبدو.

580
00:27:11,764 --> 00:27:13,700
حسنا، هذه هي الطريقة
انها تتهجى ذلك!

581
00:27:13,700 --> 00:27:17,303
حسنًا، أنت تريد Y-L-V-A،
إنها Y-L-V-A.

582
00:27:17,303 --> 00:27:19,638
جيد.
بخير.

583
00:27:19,638 --> 00:27:22,208
فقط لعلمك،
ليس الأمر كما يبدو.

584
00:27:22,208 --> 00:27:24,010
إيما:
من هي على أي حال؟

585
00:27:24,010 --> 00:27:25,712
أليكس:
انها هذا
زوج الألم في الحمار.

586
00:27:25,712 --> 00:27:28,848
[باللكنة السويدية]
حسنا، نحن هنا.

587
00:27:31,718 --> 00:27:33,485
شكرا اه...

588
00:27:33,485 --> 00:27:35,054
يلفا.

589
00:27:35,054 --> 00:27:38,925
يلفا، الآن هذا جميل
اسم. كيف تتهجى ذلك؟

590
00:27:38,925 --> 00:27:42,428
Y-L-V-A.
اه هاه.

591
00:27:42,428 --> 00:27:44,196
تماما كما يبدو.

592
00:27:44,196 --> 00:27:45,664
إيما:
مضحك جدا.

593
00:27:45,664 --> 00:27:47,900
أليكس:
ماذا؟ آخذ من الحياة.

594
00:27:47,900 --> 00:27:49,769
أنا لتفريغ لك.

595
00:27:49,769 --> 00:27:53,172
قالت لي مدام
لتفريغ لك.

596
00:27:53,172 --> 00:27:55,007
حسنًا.

597
00:27:57,409 --> 00:28:00,046
إذن، اه،

598
00:28:00,046 --> 00:28:02,849
أنها تبدو لطيفة جداً، سيدتي.

599
00:28:04,483 --> 00:28:07,553
هل كانت تحافظ على الشركة
مع السيد شو لفترة طويلة جدا؟

600
00:28:07,553 --> 00:28:11,190
إنها لا تحبه.

601
00:28:11,190 --> 00:28:12,091
حقًا؟

602
00:28:12,091 --> 00:28:14,693
لكنها سوف تتزوجه.

603
00:28:14,693 --> 00:28:16,829
لماذا؟

604
00:28:16,829 --> 00:28:20,833
إنها يائسة
من أجل المال.

605
00:28:20,833 --> 00:28:22,368
اعتقدت أنها كانت كذلك
من المفترض أن تتلقى

606
00:28:22,368 --> 00:28:24,837
ميراث كبير
من جدتها.

607
00:28:24,837 --> 00:28:26,138
نعم ولكن جدتي

608
00:28:26,138 --> 00:28:30,009
إنها تستغرق وقتا طويلا جدا
للموت.

609
00:28:30,009 --> 00:28:33,412
لذلك، إذا كان لدى بولينا المال،

610
00:28:33,412 --> 00:28:36,082
لن تفعل ذلك
يجب أن تتزوج شو.

611
00:28:36,082 --> 00:28:39,151
أرى ما تفعله.
لقد حصلت على المثلث.

612
00:28:39,151 --> 00:28:42,154
نحن نعرف بالفعل آدم وشو
كلاهما مثل بولينا.

613
00:28:42,154 --> 00:28:45,091
الآن نكتشف ذلك
كلاهما لديه عقبات.

614
00:28:45,091 --> 00:28:47,326
نعم. يطلق عليه مؤامرة.

615
00:28:48,660 --> 00:28:52,098
وسبب وجودك
الساخرة معي هو؟

616
00:28:52,098 --> 00:28:55,367
لأنه إذا لم أنتهي
هذا الكتاب في 28 يوما

617
00:28:55,367 --> 00:28:57,736
اثنان من السادة الكوبيين الكبار جدًا
سوف نرى ذلك

618
00:28:57,736 --> 00:29:00,339
أنني لست في الجوار
للاستمتاع 29.

619
00:29:01,407 --> 00:29:03,009
بخير.

620
00:29:03,009 --> 00:29:06,278
باستثناء الكتابة،
أنا لست هنا.

621
00:29:06,278 --> 00:29:09,816
لماذا أعتقد أن ذلك سوف
لن يكون صحيحا تماما؟

622
00:29:09,816 --> 00:29:11,818
أليكس:
كما استقر آدم
في روتينه

623
00:29:11,818 --> 00:29:13,319
في ملكية ديلاكروا،

624
00:29:13,319 --> 00:29:15,154
كان يعلم أن لديه وظيفة للقيام بها.

625
00:29:15,154 --> 00:29:16,989
تعليم هؤلاء الأطفال اللغة الإنجليزية

626
00:29:16,989 --> 00:29:19,458
وكأنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
تم تدريسها من قبل.

627
00:29:19,458 --> 00:29:22,361
ركز. ركز.
كان عليه أن يركز.

628
00:29:22,361 --> 00:29:23,229
[أنين]

629
00:29:23,229 --> 00:29:25,064
اه، من كان يمزح؟

630
00:29:25,064 --> 00:29:28,500
لن يكون هناك تركيز
مع بولينا في المبنى.

631
00:29:28,500 --> 00:29:30,837
يوم الثلاثاء، تم القبض عليه
لمحة من كاحلها

632
00:29:30,837 --> 00:29:34,907
وأُجبر على العودة إلى غرفته
للصلاة والتأمل.

633
00:29:34,907 --> 00:29:37,443
وتساءل آدم:
هل كان من الممكن؟

634
00:29:37,443 --> 00:29:40,279
يمكن لامرأة مثل بولينا
تكون مهتمة في الواقع

635
00:29:40,279 --> 00:29:42,815
في رجل عادي
مثل نفسه؟

636
00:29:42,815 --> 00:29:44,383
ولم لا؟

637
00:29:44,383 --> 00:29:47,119
لم تكن هذه الهند.
لم يكن هناك نظام طبقي هنا.

638
00:29:47,119 --> 00:29:48,620
كانت هذه أمريكا،

639
00:29:48,620 --> 00:29:51,657
حيث حصل الجميع على رصاصة
مع الجميع.

640
00:29:51,657 --> 00:29:53,459
ولم يكن هناك من ينكر ذلك.

641
00:29:53,459 --> 00:29:55,928
مشاعرها تجاه آدم
كانت حقيقية

642
00:29:55,928 --> 00:29:58,630
مثل سلطة البيض في حضنه.

643
00:29:58,630 --> 00:30:01,233
لقد كان يومًا مجيدًا آخر
في سانت تشارلز

644
00:30:01,233 --> 00:30:03,335
كما طارد آدم
أندريه وميشيل

645
00:30:03,335 --> 00:30:07,306
الذين ضحكوا وهم مترافقون
الفعل "يركض".

646
00:30:07,306 --> 00:30:08,107
أنا أركض.

647
00:30:08,107 --> 00:30:09,675
أندريه:
تشغيل! لقد ركض!

648
00:30:09,675 --> 00:30:12,678
لا، "تشغيل".
نحن نركض. أنت تركض.

649
00:30:12,678 --> 00:30:14,713
يركضون.

650
00:30:14,713 --> 00:30:17,383
[التحدث بالفرنسية]

651
00:30:17,383 --> 00:30:21,287
لا، أنت لا تعمل.
تذهب وتغسل يديك.

652
00:30:21,287 --> 00:30:22,454
اه، إلسا.

653
00:30:22,454 --> 00:30:24,790
لقد انتهيت
ميت دير سترودل.

654
00:30:24,790 --> 00:30:27,593
إيما:
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
من هي؟

655
00:30:27,593 --> 00:30:29,361
إلسا، جليسة الأطفال.

656
00:30:29,361 --> 00:30:31,430
اعتقدت يلفا
كان زوج au.

657
00:30:31,430 --> 00:30:34,033
نعم، لم يكن لدي
إصلاح حقيقي على الشخصية.

658
00:30:34,033 --> 00:30:36,969
السويدي لم يكن يعمل
بالنسبة لي. إنها تحتاج إلى المزيد من الحافة.

659
00:30:36,969 --> 00:30:38,670
السويديين ليس لديهم حافة؟

660
00:30:38,670 --> 00:30:42,241
لا، إنها معرفة عامة.
لقد حصلوا على هذا العلم الأزرق الفاتح.

661
00:30:42,241 --> 00:30:43,976
من الأفضل أن تكون ألمانية.

662
00:30:43,976 --> 00:30:47,346
بالطبع،
لأن كل الألمان لديهم الأفضلية.

663
00:30:47,346 --> 00:30:48,948
لا، ليس كل شيء.

664
00:30:48,948 --> 00:30:51,350
لكن البعض بالتأكيد.

665
00:30:51,350 --> 00:30:53,986
أقصد هتلر
يتبادر إلى الذهن.

666
00:30:53,986 --> 00:30:55,888
حسنًا، إنها ألمانية.

667
00:30:55,888 --> 00:30:57,289
بولينا:
شكرا لك، إلسا.

668
00:30:57,289 --> 00:30:59,258
هل ستكون لطيفا جدا
كما أن تأخذ الأطفال؟

669
00:30:59,258 --> 00:31:01,327
يجب أن أتكلم
مع السيد شيبلي.

670
00:31:01,327 --> 00:31:02,428
نعم بالطبع.

671
00:31:02,428 --> 00:31:05,264
دعنا نذهب! اغسل يديك.
إلى المنزل!

672
00:31:05,264 --> 00:31:09,535
عائلتنا في شيء ما
من الأزمة، السيد شيبلي.

673
00:31:09,535 --> 00:31:11,737
نعم سمعت.

674
00:31:11,737 --> 00:31:13,739
يا آدم،

675
00:31:13,739 --> 00:31:16,408
يا لها من كارثة
كل شيء كذلك.

676
00:31:16,408 --> 00:31:19,345
أليكس:
سماع اسمه من
شفتيها لأول مرة

677
00:31:19,345 --> 00:31:21,580
كان أكثر تقريبا
مما يستطيع تحمله.

678
00:31:21,580 --> 00:31:25,484
لا ينبغي للأطفال أن يفعلوا ذلك
التعامل مع مثل هذه الأعباء.

679
00:31:25,484 --> 00:31:28,420
سأبذل قصارى جهدي
لنرى أنهم محميون.

680
00:31:28,420 --> 00:31:30,289
أريد أن أرى
لهم سعداء.

681
00:31:30,289 --> 00:31:32,724
سوف أتأكد
إنهم سعداء.

682
00:31:32,724 --> 00:31:34,726
كل ما أريده هو حياة بسيطة،

683
00:31:34,726 --> 00:31:37,930
ورجل للمشاركة معه.

684
00:31:37,930 --> 00:31:41,900
الرجل الذي سوف
أحبني حقا بالنسبة لي.

685
00:31:41,900 --> 00:31:44,570
هل هذا كثير لنسأله؟

686
00:31:44,570 --> 00:31:49,175
أعتقد أن هذا
معقول جدا.

687
00:31:50,842 --> 00:31:53,212
هل ستقتل من أجلي؟

688
00:31:53,212 --> 00:31:54,780
أستميحك عذرا؟

689
00:31:54,780 --> 00:31:58,684
هل ستقتل شو من أجلي؟

690
00:31:58,684 --> 00:32:01,253
تريد مني أن--

691
00:32:01,253 --> 00:32:02,521
[يضحك]

692
00:32:02,521 --> 00:32:04,790
--قتل شو؟

693
00:32:04,790 --> 00:32:06,558
أنا مدين له بالكثير من المال.

694
00:32:06,558 --> 00:32:11,263
وإذا عاش،
سأضطر إلى الزواج منه.

695
00:32:12,431 --> 00:32:13,332
نعم.

696
00:32:13,332 --> 00:32:15,767
حسنًا، سأقتله
في ثانية،

697
00:32:15,767 --> 00:32:16,935
أنت تفهم.

698
00:32:16,935 --> 00:32:20,072
إنه مجرد ذلك، اه...

699
00:32:22,008 --> 00:32:23,442
عندما تكون مدرسًا،

700
00:32:23,442 --> 00:32:27,213
والناس يرون الكلمة
"قاتل" في سيرتك الذاتية،

701
00:32:27,213 --> 00:32:30,516
في بعض الأحيان لديهم وقت عصيب
تجاوز ذلك.

702
00:32:30,516 --> 00:32:32,651
[يضحك]

703
00:32:34,920 --> 00:32:37,623
أنا إغاظة، بطبيعة الحال.

704
00:32:37,623 --> 00:32:40,159
أليكس:
كان في هذه اللحظة
الذي أدركه آدم

705
00:32:40,159 --> 00:32:41,760
أن كل ذلك
وقفت بينه

706
00:32:41,760 --> 00:32:43,929
والكمال
من ذراعي بولينا

707
00:32:43,929 --> 00:32:46,098
كانت ثروة لا تنضب.

708
00:32:46,098 --> 00:32:48,667
ما هو عليه
رجال مثل آدم؟

709
00:32:48,667 --> 00:32:50,069
ماذا تقصد؟

710
00:32:50,069 --> 00:32:53,205
هل يحبون حقًا أن يتم قيادتهم
مجنون من النساء مثل بولينا؟

711
00:32:53,205 --> 00:32:55,674
إنهم مثل القوارض
يركض في البحر.

712
00:32:55,674 --> 00:32:58,244
لا يمكنهم الانتظار حتى يغرقوا
في بؤسهم الخاصة.

713
00:32:58,244 --> 00:32:59,978
إذا لم يكونوا في عذاب،

714
00:32:59,978 --> 00:33:01,947
ثم لا يمكن أن يكون الحب!

715
00:33:01,947 --> 00:33:04,350
لماذا يريد الرجال
النساء مثل ذلك؟

716
00:33:04,350 --> 00:33:05,984
ربما لم تكن كذلك
تصوير بولينا

717
00:33:05,984 --> 00:33:07,686
الطريقة التي أصورها بها.

718
00:33:07,686 --> 00:33:08,754
ماذا؟

719
00:33:08,754 --> 00:33:11,123
رائع ومثير ,
مثير بشكل لا يصدق؟

720
00:33:11,123 --> 00:33:12,191
[تنظيف المرحاض]

721
00:33:12,191 --> 00:33:13,425
ربما أنت كذلك.

722
00:33:13,425 --> 00:33:15,661
نعم، هذا عظيم
لعطلة نهاية الأسبوع،

723
00:33:15,661 --> 00:33:17,696
ولكن ما رأيك
سيحدث على المدى الطويل؟

724
00:33:17,696 --> 00:33:19,465
ماذا تقصد،
مثل عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟

725
00:33:19,465 --> 00:33:23,702
رقم مثل عندما يحين الوقت
للغسيل الأول.

726
00:33:23,702 --> 00:33:25,304
أنا أعرف. أنا أعرف.

727
00:33:25,304 --> 00:33:28,074
في الروايات الرومانسية العظيمة
لا يوجد غسيل.

728
00:33:28,074 --> 00:33:30,742
هناك أشخاص مثل
يلفا أو إلسا للقيام بذلك.

729
00:33:32,511 --> 00:33:35,013
ربما لهذا السبب
أنا أحبهم.

730
00:33:35,013 --> 00:33:37,649
يمكنهم أن يغسلوا
ملابسهم الخاصة.

731
00:33:37,649 --> 00:33:39,651
[تنهدات]

732
00:33:43,455 --> 00:33:45,524
إيما:
أوه نعم. آدم يحتاج إلى ثروة

733
00:33:45,524 --> 00:33:48,560
حتى يتمكن من العيش بسعادة
إلى الأبد مع حبه الحقيقي.

734
00:33:50,262 --> 00:33:51,763
إلسا:
من هو؟

735
00:33:51,763 --> 00:33:53,532
إلسا، هذا أنا، آدم.

736
00:33:53,532 --> 00:33:57,303
أوه، السيد شيبلي،
سأكون هناك على الفور.

737
00:33:59,171 --> 00:34:01,607
أوه، أنا آسف.
هل أنا أزعجك؟

738
00:34:01,607 --> 00:34:05,311
لا، كنت أغسل فقط
مين الشعر.

739
00:34:06,178 --> 00:34:07,713
ادخل.

740
00:34:10,116 --> 00:34:11,617
لن تجلس؟

741
00:34:11,617 --> 00:34:13,752
لا أستطيع البقاء طويلا.
اجلس!

742
00:34:13,752 --> 00:34:15,787
حسنًا.

743
00:34:17,189 --> 00:34:18,357
سأعد لك الشاي.

744
00:34:18,357 --> 00:34:19,291
إيما:
أوه، هذا جيد.

745
00:34:19,291 --> 00:34:20,859
أليكس:
ماذا؟

746
00:34:20,859 --> 00:34:24,330
أنت تخلق آخر
المثلث: بولينا، آدم، إلسا.

747
00:34:24,330 --> 00:34:26,498
لا، إنها مجرد شخص ما
يمكنه التحدث معه.

748
00:34:26,498 --> 00:34:28,167
يشعر بالراحة
معها.

749
00:34:28,167 --> 00:34:30,202
كما تعلمون،
الآن بعد أن أصبحت ألمانية.

750
00:34:30,202 --> 00:34:33,071
سمعت أن هناك
كازينو في الجزيرة.

751
00:34:33,071 --> 00:34:34,740
نعم؟

752
00:34:34,740 --> 00:34:38,210
يذهب الجنرال إلى هناك كثيرًا
مع مدام بلانش.

753
00:34:38,210 --> 00:34:39,745
أين يوجد هذا الكازينو؟

754
00:34:39,745 --> 00:34:43,315
مباشرة قبالة الممر،
بجوار الوصاية.

755
00:34:44,250 --> 00:34:46,618
لكن يا سيد شيبلي،
أنت لا تفكر--

756
00:34:46,618 --> 00:34:49,221
إلسا، هل تصدقين
في القدر؟

757
00:34:49,221 --> 00:34:51,390
قدر؟

758
00:34:51,390 --> 00:34:54,693
أن رجل وامرأة
من المفترض أن نكون معا؟

759
00:34:56,695 --> 00:34:58,764
نعم.

760
00:34:58,764 --> 00:35:01,533
ولكن فقط إذا كانوا
كلاهما جاهز.

761
00:35:01,533 --> 00:35:04,636
مع الحب،
يجب على المرء أن يتحلى بالصبر.

762
00:35:04,636 --> 00:35:07,506
يجب أن لا تأكل الفاكهة
حتى تنضج.

763
00:35:07,506 --> 00:35:10,542
يجب على الطفل الزحف
قبل أن يتمكن من المشي.

764
00:35:10,542 --> 00:35:13,379
يجب على الفلاح أن يزرع
قبل أن يتمكن من الحصاد.

765
00:35:13,379 --> 00:35:15,181
يجب على الجزار
يقتل قبل أن يتمكن من--

766
00:35:15,181 --> 00:35:18,850
إلسا، لقد ضربت النفط.
توقف عن الحفر.

767
00:35:18,850 --> 00:35:21,153
أنا أتحدث عنه
مصير هنا.

768
00:35:21,153 --> 00:35:22,821
عندما تكون المشاعر قوية جدًا،

769
00:35:22,821 --> 00:35:25,424
يبدو الأمر كما لو كان هناك بعض القوة
خارجة عن سيطرتك

770
00:35:25,424 --> 00:35:28,194
يرشدك إلى شخص ما
من يستطيع أن يجعلك سعيدا

771
00:35:28,194 --> 00:35:30,262
أبعد من أعنف أحلامك.

772
00:35:30,262 --> 00:35:32,398
لم أعتقد أنني أستطيع ذلك
تجربة المشاعر

773
00:35:32,398 --> 00:35:34,366
مثل هذه،
حتى الآن.

774
00:35:34,366 --> 00:35:37,269
اعتقدت أنهم كانوا موجودين فقط
في كتب القصص.

775
00:35:37,269 --> 00:35:39,738
ولكن الآن أعرف
يمكن أن يكون حقيقيا.

776
00:35:39,738 --> 00:35:41,240
يمكن؟

777
00:35:41,240 --> 00:35:43,875
نعم إلسا. نعم.

778
00:35:43,875 --> 00:35:45,577
يا آدم.

779
00:35:45,577 --> 00:35:48,947
وبمجرد أن أصبح لدي المال،
قدري،

780
00:35:48,947 --> 00:35:52,451
يجب أن تكون بولينا لي.

781
00:35:52,451 --> 00:35:53,919
آدم:
أوه!

782
00:35:53,919 --> 00:35:56,655
أوه!

783
00:35:56,655 --> 00:35:57,523
أنا آسف جدًا!

784
00:35:57,523 --> 00:35:59,157
ربما لو نفخت عليه!

785
00:36:01,927 --> 00:36:03,695
هل ستغفر لي يوما؟

786
00:36:03,695 --> 00:36:06,131
إيما:
لماذا يجب أن تسأل
للمغفرة؟

787
00:36:06,131 --> 00:36:07,533
هل أنت تمزح؟

788
00:36:07,533 --> 00:36:09,501
وسكبت الماء الساخن الحارق
على المنشعب له.

789
00:36:09,501 --> 00:36:12,804
قادها. لقد جعلها تفكر
أنه يريدها.

790
00:36:12,804 --> 00:36:14,105
لقد أساءت تفسيرها.

791
00:36:14,105 --> 00:36:15,707
لا، لا أعتقد ذلك.

792
00:36:15,707 --> 00:36:18,977
ولا تقل لي ذلك
إلسا ينتهي بها الأمر إلى التعرض للأذى،

793
00:36:18,977 --> 00:36:20,379
لأن ذلك
سيكون غير عادل جدا.

794
00:36:20,379 --> 00:36:21,780
لا أعرف.

795
00:36:21,780 --> 00:36:23,915
لا يمكن السيطرة عليها دائما
ماذا يحدث للشخصيات.

796
00:36:23,915 --> 00:36:26,285
في بعض الأحيان يأخذونك
إلى أماكن غير متوقعة.

797
00:36:26,285 --> 00:36:30,822
يتأذى الناس في الكتب.
يتأذى الناس في الحياة الحقيقية.

798
00:36:30,822 --> 00:36:35,527
وخرج آدم بخيبة أمل
لكن إلسا المرنة، مثل--

799
00:36:36,695 --> 00:36:39,365
وخرج آدم بخيبة أمل
لكن إلسا مرنة،

800
00:36:39,365 --> 00:36:41,300
مثل رجل في مهمة.

801
00:36:41,300 --> 00:36:44,236
رجل في مهمة
بالكرات الساخنة والرطبة.

802
00:36:44,236 --> 00:36:45,504
اليكس...

803
00:36:45,504 --> 00:36:48,840
حسنا، تفقد الكرات.

804
00:36:48,840 --> 00:36:50,642
أليكس:
دخل آدم إلى الصرح

805
00:36:50,642 --> 00:36:53,011
الذي كان يأمل
من شأنه أن يحول حياته.

806
00:36:53,011 --> 00:36:55,881
وكان مائتي دولار
كل ما كان عليه لاسمه.

807
00:36:55,881 --> 00:36:57,916
كان ذلك كافيا للحصول عليه
خلال فصل الصيف

808
00:36:57,916 --> 00:37:01,019
ولكن بالتأكيد ليس كافيا
للفوز بامرأة مثل بولينا.

809
00:37:01,019 --> 00:37:04,222
كروبير:
ضع رهاناتك،
السيدات والسادة.

810
00:37:05,624 --> 00:37:08,294
أليكس:
الجو
كان مسكراً.

811
00:37:08,294 --> 00:37:11,597
كان هناك أموال أكثر من
لم يسبق له مثيل في حياته.

812
00:37:11,597 --> 00:37:13,365
رجل:
لا مزيد من الرهانات.

813
00:37:13,365 --> 00:37:14,966
[التحدث بالفرنسية]

814
00:37:14,966 --> 00:37:17,369
سبعة عشر، أسود.

815
00:37:17,369 --> 00:37:18,804
كيف لي اه...

816
00:37:18,804 --> 00:37:20,972
ميرسي يا سيدي.

817
00:37:20,972 --> 00:37:22,908
[التحدث بالفرنسية]

818
00:37:22,908 --> 00:37:25,444
ضع رهاناتك،
السيدات والسادة.

819
00:37:25,444 --> 00:37:27,613
[التحدث بالفرنسية]

820
00:37:27,613 --> 00:37:29,281
أليكس:
كان قلبه ينبض مثل الطبل.

821
00:37:29,281 --> 00:37:32,418
لقد فهم على الفور
أن هذه لم تكن مجرد لعبة

822
00:37:32,418 --> 00:37:34,052
كان يلعب
من أجل تسليته.

823
00:37:34,052 --> 00:37:36,322
كان يعني مدى الحياة
الحب مع بولينا.

824
00:37:36,322 --> 00:37:39,791
كل لفة، كل ارتداد
من تلك الكرة العاجية الصغيرة

825
00:37:39,791 --> 00:37:42,361
سوف يحضره
خطوة واحدة أقرب إلى الجنة.

826
00:37:42,361 --> 00:37:46,031
كروبير: صفر! صفر!
صفر؟ هذا أخضر.

827
00:37:46,031 --> 00:37:48,467
اعتقدت أنه كان هناك فقط
الأحمر والأسود. هناك الأخضر؟

828
00:37:48,467 --> 00:37:49,601
أوي يا سيدي.

829
00:37:49,601 --> 00:37:51,136
إذن ما هو ذلك،
مثل القيام أكثر؟

830
00:37:51,136 --> 00:37:52,704
لا يا سيدي
لقد فقدت.

831
00:37:52,704 --> 00:37:53,839
أنا خسرت؟

832
00:37:53,839 --> 00:37:55,140
لقد خسرت.

833
00:37:55,140 --> 00:37:56,808
أليكس:
لقد خسر.

834
00:37:56,808 --> 00:38:00,278
كان على آدم أن يجد آخر
الطريق إلى قلب بولينا.

835
00:38:00,278 --> 00:38:02,448
وما هو الخطأ في ذلك
مع الفقر؟

836
00:38:02,448 --> 00:38:05,451
آه! الصوت
من الرجل العادي.

837
00:38:05,451 --> 00:38:06,685
لا، حقا.

838
00:38:06,685 --> 00:38:08,153
ث-البروليتاريا
ليست بائسة

839
00:38:08,153 --> 00:38:09,588
كما هم
مصنوعة لتكون.

840
00:38:09,588 --> 00:38:12,290
الثروة لا
اصنع السعادة يا سيد شو.

841
00:38:12,290 --> 00:38:13,959
إنه الحب
الذي يديمنا.

842
00:38:13,959 --> 00:38:16,395
فرحة العائلة.
عجائب الطبيعة!

843
00:38:16,395 --> 00:38:17,796
المتعة القصوى
من الإنفاق

844
00:38:17,796 --> 00:38:19,565
الحياة مع شخص ما
مكرس لك!

845
00:38:19,565 --> 00:38:22,801
ولن يحدث أي مبلغ من المال على الإطلاق
أعطنا هذه! لا مبلغ!

846
00:38:22,801 --> 00:38:26,438
أرى أنك وجدت
الكازينو.

847
00:38:26,438 --> 00:38:28,574
مفهوم مثير للاهتمام للغاية،
السيد شيبلي.

848
00:38:28,574 --> 00:38:31,209
الفقر كما
مثير للشهوة الجنسية.

849
00:38:31,209 --> 00:38:32,978
[كل الضحك]

850
00:38:32,978 --> 00:38:36,181
لا تولي اهتماما له.
إنه يغار من نقائك.

851
00:38:36,181 --> 00:38:38,149
نعم، أتوق إلى الإفلاس.

852
00:38:38,149 --> 00:38:40,251
أوه، من فضلك، جون.

853
00:38:40,251 --> 00:38:41,420
[كلود يتحدث بالفرنسية]

854
00:38:41,420 --> 00:38:42,454
أوي، كلود.

855
00:38:42,454 --> 00:38:44,590
لقد ماتت.

856
00:38:44,590 --> 00:38:46,725
"لقد رحلت الجدة. توقف.

857
00:38:46,725 --> 00:38:49,294
"لقد أغلقنا
المنزل. توقف.

858
00:38:49,294 --> 00:38:52,330
التفاصيل للمتابعة.
توقف."

859
00:38:55,834 --> 00:38:57,168
أليكس:
يمكن أن يكون؟

860
00:38:57,168 --> 00:38:59,605
المال لم يعد
عقبة؟

861
00:38:59,605 --> 00:39:01,339
وجدت بولينا نفسها
مع المشاعر

862
00:39:01,339 --> 00:39:03,041
لم تكن تعلم أبدًا أنها فعلت ذلك.

863
00:39:03,041 --> 00:39:05,611
ما افترضت أنه سيكون
والإجابة على جميع مشاكلها،

864
00:39:05,611 --> 00:39:08,580
تركتها معها
حزن غير متوقع.

865
00:39:08,580 --> 00:39:10,882
جدتها
لقد كانت روحًا طيبة.

866
00:39:10,882 --> 00:39:13,652
وكانت بولينا ممتلئة
مع فقدان المرأة

867
00:39:13,652 --> 00:39:15,754
الذي كان في كثير من الأحيان
حملتها بين ذراعيها

868
00:39:15,754 --> 00:39:18,624
وأراحها
بدفئها وحكمتها.

869
00:39:18,624 --> 00:39:20,191
[طقطقة المطر]

870
00:39:20,191 --> 00:39:21,627
هذا جميل.

871
00:39:21,627 --> 00:39:22,894
أنت لا تحب ذلك؟

872
00:39:22,894 --> 00:39:25,096
لا، أنا أقول
انها جميلة.

873
00:39:25,096 --> 00:39:28,099
حسنا، شكرا لك.

874
00:39:28,099 --> 00:39:30,001
على الرحب والسعة.

875
00:39:34,540 --> 00:39:36,374
أعتقد أن حول
يفعل ذلك لهذا اليوم.

876
00:39:36,374 --> 00:39:38,810
تمام.

877
00:39:38,810 --> 00:39:41,046
كما تعلمون،

878
00:39:41,046 --> 00:39:44,082
أنت لست كذلك على الإطلاق
كما بدا لك في البداية.

879
00:39:44,082 --> 00:39:45,884
كيف هذا؟

880
00:39:45,884 --> 00:39:48,420
حسنا...

881
00:39:48,420 --> 00:39:51,156
في البداية أنت
بدا نوعا ما مثل...

882
00:39:51,156 --> 00:39:53,425
ماذا؟

883
00:39:53,425 --> 00:39:54,893
حسنا، نوع من الفوضى.

884
00:39:54,893 --> 00:39:56,227
فوضى.

885
00:39:56,227 --> 00:39:59,931
نعم. أنت تعيش مثل الساذج.
أنت مراقي.

886
00:39:59,931 --> 00:40:03,769
أنت غير آمن للغاية،
وأنت تكذب.

887
00:40:03,769 --> 00:40:04,870
شكرًا لك.

888
00:40:04,870 --> 00:40:07,405
هذا صحيح.

889
00:40:07,405 --> 00:40:09,441
لكن...

890
00:40:09,441 --> 00:40:13,679
بطريقة أو بأخرى كل تلك الصفات
اجتمعوا ليصنعوا شيئا...

891
00:40:13,679 --> 00:40:16,448
لا أعرف. لطيف - جيد.

892
00:40:16,448 --> 00:40:20,085
أعتقد صفاتك
الجمع بين لطيف جدا.

893
00:40:22,821 --> 00:40:26,191
ماذا تقول أننا حصلنا على وقت مبكر
تبدأ غدا؟

894
00:40:26,191 --> 00:40:29,828
حسنًا، عظيم. مبكر.

895
00:40:29,828 --> 00:40:31,129
سوف أراك غدا.

896
00:40:31,129 --> 00:40:32,864
تمام.

897
00:40:46,011 --> 00:40:47,078
أوه أوه!

898
00:40:47,078 --> 00:40:48,213
[لهث]

899
00:40:48,213 --> 00:40:49,648
يا إلهي!

900
00:40:49,648 --> 00:40:51,917
انتظر! انتظر!

901
00:40:51,917 --> 00:40:55,253
سائق الحافلة:
حسنًا يا عزيزتي! كل شيء
يمين. خذ وقتك.

902
00:40:55,253 --> 00:40:57,623
يا إلهي!

903
00:40:57,623 --> 00:40:59,925
يا إلهي!
يا إلهي!

904
00:41:18,777 --> 00:41:20,211
[يطرق الباب]

905
00:41:22,313 --> 00:41:23,815
أهلاً!

906
00:41:25,050 --> 00:41:28,253
قلت أنك تريد
للحصول على بداية مبكرة.

907
00:41:28,253 --> 00:41:30,756
المنبه الخاص بي لم ينطلق.

908
00:41:30,756 --> 00:41:33,391
أي ساعة؟

909
00:41:33,391 --> 00:41:34,626
إيما:
الساعة السابعة والربع.

910
00:41:34,626 --> 00:41:36,361
لا عجب
لم تنفجر.

911
00:41:36,361 --> 00:41:37,596
متى
هل استيقظت؟

912
00:41:37,596 --> 00:41:39,397
حوالي 5.
أنا شخص مبكر.

913
00:41:39,397 --> 00:41:42,033
بعض الناس هم الناس في وقت مبكر،
أشخاص آخرون متأخرون.

914
00:41:42,033 --> 00:41:44,135
أي نوع من الأشخاص
هل ستقول أنك كذلك؟

915
00:41:44,135 --> 00:41:46,137
هل ستنتقل للعيش؟

916
00:41:46,137 --> 00:41:48,506
لا، لقد اشتريت للتو بعض البقالة
بالنسبة لنا، هذا كل شيء.

917
00:41:48,506 --> 00:41:49,575
بالنسبة لنا؟

918
00:41:49,575 --> 00:41:50,976
حسنا، بالنسبة لي، حقا.

919
00:41:50,976 --> 00:41:53,411
لا أستطيع الاستمرار في العمل بدون
أكل شيء عادي

920
00:41:53,411 --> 00:41:54,913
لكنك أكثر
من مرحبا بهم.

921
00:41:54,913 --> 00:41:56,447
أعني، لا تفهموني خطأ.

922
00:41:56,447 --> 00:41:59,050
أنا أحب عصي السمك و Cap'n
أزمة بقدر الرجل القادم.

923
00:41:59,050 --> 00:42:00,518
آسف،
لقد تم القبض علي للتو--

924
00:42:00,518 --> 00:42:01,920
أوه، لا تفعل ذلك
يجب أن أعتذر.

925
00:42:01,920 --> 00:42:03,722
أفهم.
أنت عبقري مبدع.

926
00:42:03,722 --> 00:42:04,890
لا داعي للقلق

927
00:42:04,890 --> 00:42:06,491
عن أشياء مثل الطعام
أو الأكل.

928
00:42:06,491 --> 00:42:07,659
لماذا لا تذهب للاستحمام

929
00:42:07,659 --> 00:42:09,060
وسأصنع لك بعضًا منها
الإفطار؟

930
00:42:09,060 --> 00:42:10,596
لا، لا.
ليس لدينا الوقت.

931
00:42:10,596 --> 00:42:12,931
ما زلنا بحاجة
ما لا يقل عن 150 صفحة.

932
00:42:12,931 --> 00:42:14,232
سوف نأكل ونحن نعمل.

933
00:42:14,232 --> 00:42:16,501
دعونا نرى ما لدينا
من الأمس.

934
00:42:16,501 --> 00:42:17,936
أمس؟

935
00:42:17,936 --> 00:42:20,038
نعم. دعنا نذهب بالأمس
لنرى أين نحن.

936
00:42:20,038 --> 00:42:22,808
كما تعلمون،
لماذا لا نستمر فقط؟

937
00:42:22,808 --> 00:42:24,810
كما قلت،
ليس لدينا الكثير من الوقت.

938
00:42:24,810 --> 00:42:27,278
إذا واصلنا الذهاب مرارا وتكرارا
ما قمنا به بالفعل،

939
00:42:27,278 --> 00:42:29,380
ثم لن نحصل

940
00:42:29,380 --> 00:42:31,149
انتهى.

941
00:42:40,826 --> 00:42:42,894
"آدم يمشي في الكازينو

942
00:42:42,894 --> 00:42:46,497
"ويرى الكثير من الناس
الجلوس والقيام بالأشياء

943
00:42:46,497 --> 00:42:50,201
مثل لعب الروليت و
شرب الخمر والثرثرة."

944
00:42:50,201 --> 00:42:53,571
كنت أظن أن آدم...

945
00:42:53,571 --> 00:42:57,008
"آدم كان يحب بولينا، لكنه كان يحبها أيضًا
عرفت أنها كانت غريبة نوعا ما.

946
00:42:57,008 --> 00:42:59,244
"هكذا، على الرغم من أنه في بعض الأحيان
كان يظن أنه الحب،

947
00:42:59,244 --> 00:43:02,180
كل ما كان حقا ذلك
لقد كان ساخنًا بالنسبة لها."

948
00:43:02,180 --> 00:43:03,849
حسنا، أليكس، هذا صحيح.

949
00:43:03,849 --> 00:43:05,350
لا، ليس كذلك!

950
00:43:05,350 --> 00:43:06,517
إنه يحبها بجنون

951
00:43:06,517 --> 00:43:07,853
من الدقيقة الأولى
يراها!

952
00:43:07,853 --> 00:43:09,320
وأين ما كتبت؟

953
00:43:12,891 --> 00:43:16,261
كنت أصعد إلى الحافلة.

954
00:43:17,696 --> 00:43:19,230
[تنهدات]

955
00:43:19,230 --> 00:43:22,433
وكان هناك مطر

956
00:43:22,433 --> 00:43:25,871
وبركة ضخمة.

957
00:43:25,871 --> 00:43:29,875
وتعثرت قدمي للتو.

958
00:43:29,875 --> 00:43:32,377
وقد انسكبت للتو.

959
00:43:32,377 --> 00:43:35,346
وأنا آسف. وحاولت.

960
00:43:35,346 --> 00:43:36,948
حاولت إصلاحه!

961
00:43:36,948 --> 00:43:40,185
هذا ليس خطأك.

962
00:43:40,185 --> 00:43:41,352
نعم هو كذلك.

963
00:43:41,352 --> 00:43:43,021
سوف أصلح الأمر.

964
00:43:43,021 --> 00:43:46,124
لقد فقدت صفحات من قبل.
سيكون الأمر على ما يرام.

965
00:43:46,124 --> 00:43:47,425
فإنه سوف؟

966
00:43:47,425 --> 00:43:51,096
نعم، سيكون على ما يرام.
كم صفحة تحطمت؟

967
00:43:51,096 --> 00:43:53,598
ثمانية عشر.

968
00:43:53,598 --> 00:43:55,100
ثمانية عشر.

969
00:43:55,100 --> 00:43:57,969
[رنين التنبيه]

970
00:43:57,969 --> 00:43:58,804
[تنهدات]

971
00:43:58,804 --> 00:44:00,672
حان الوقت للاستيقاظ.

972
00:44:00,672 --> 00:44:04,042
أليكس:
كما حزنت بولينا
لجدتها الحبيبة

973
00:44:04,042 --> 00:44:06,644
و اهتم بشؤون الأسرة

974
00:44:06,644 --> 00:44:10,448
كافح آدم للحفاظ على له
مشاعر بولينا تحت السيطرة.

975
00:44:10,448 --> 00:44:13,785
صداقة آدم مع إلسا
استمرت في النمو.

976
00:44:13,785 --> 00:44:16,487
غير مدرك للمشاعر العميقة
لقد عقدت من أجله،

977
00:44:16,487 --> 00:44:19,057
لقد أمتعها بالقصص
من الحياة المثيرة

978
00:44:19,057 --> 00:44:20,892
أنه سيشارك
مع بولينا.

979
00:44:20,892 --> 00:44:24,896
استمرت عواطف آدم
للغضب خارج نطاق السيطرة.

980
00:44:24,896 --> 00:44:27,632
مع حبيبته ريد سوكس
جيدا خارج الخلاف

981
00:44:27,632 --> 00:44:29,467
للأمريكي
راية الدوري,

982
00:44:29,467 --> 00:44:32,938
لم تعد لعبة البيسبول متوفرة
تحويل قابل للحياة.

983
00:44:32,938 --> 00:44:35,406
لم يكن شو كذلك
يمكن الاستهانة بها.

984
00:44:35,406 --> 00:44:38,009
على الرغم من
شارب غير جوهري،

985
00:44:38,009 --> 00:44:40,812
لقد أثبت نفسه
ليكون عدوا هائلا.

986
00:44:40,812 --> 00:44:43,214
عرف آدم
هذا جيد جدًا.

987
00:44:43,214 --> 00:44:46,818
كان عليه أن يفعل
تحركه. لكن متى؟

988
00:44:51,089 --> 00:44:52,423
هل أستطيع؟

989
00:44:52,423 --> 00:44:53,691
نعم بالتأكيد. تفضل.

990
00:44:53,691 --> 00:44:56,361
أنا أقوم بصياغة.

991
00:45:07,705 --> 00:45:10,876
أنا لا أحب جلود الطماطم.

992
00:45:12,710 --> 00:45:14,846
من أنت؟

993
00:45:14,846 --> 00:45:16,381
ماذا؟

994
00:45:16,381 --> 00:45:19,384
لقد كنا في هذه الغرفة
لأكثر من ثلاثة أسابيع.

995
00:45:19,384 --> 00:45:21,887
أ- وإلى جانب الحقيقة
أن لديك رأي

996
00:45:21,887 --> 00:45:23,421
لحوالي
كل ما أفعله،

997
00:45:23,421 --> 00:45:25,323
وطريقة غريبة إلى حد ما
من تناول البيتزا،

998
00:45:25,323 --> 00:45:27,158
لا أعرف
أي شيء عنك.

999
00:45:27,158 --> 00:45:29,027
مثل،
من أين أنت؟

1000
00:45:29,027 --> 00:45:30,595
ماذا كنت تفعل
مع حياتك؟

1001
00:45:30,595 --> 00:45:33,698
هل لديك أي أصدقاء؟
صديق؟ آباء؟

1002
00:45:33,698 --> 00:45:36,301
إنها حياتي الشخصية يا (أليكس).

1003
00:45:36,301 --> 00:45:37,368
أنا أعرف. أنا أعرف.

1004
00:45:37,368 --> 00:45:38,904
وإذا كنت لا تشعر
مثل المشاركة،

1005
00:45:38,904 --> 00:45:40,538
أنا أفهم تماما.

1006
00:45:40,538 --> 00:45:41,840
أعيش في جامايكا بلين.

1007
00:45:41,840 --> 00:45:43,674
كلا والدي
ماتوا، على ما أعتقد.

1008
00:45:43,674 --> 00:45:45,110
توفيت والدتي منذ ست سنوات.

1009
00:45:45,110 --> 00:45:46,912
غادر والدي عندما
كنا صغارًا جدًا،

1010
00:45:46,912 --> 00:45:48,679
وسمعت أنه شرب
نفسه حتى الموت.

1011
00:45:48,679 --> 00:45:53,284
كما قلت، إذا كنت
لا أشعر بالمشاركة...

1012
00:45:57,188 --> 00:46:00,425
هل ذكرت ما إذا كان
أو ليس لديك صديق؟

1013
00:46:00,425 --> 00:46:02,861
لم أكن.

1014
00:46:02,861 --> 00:46:05,730
هل تعتقد أنك
سوف أذكر ذلك؟

1015
00:46:05,730 --> 00:46:07,398
ربما.

1016
00:46:07,398 --> 00:46:11,336
هل تعتقد
سوف أذكر ذلك الآن؟

1017
00:46:11,336 --> 00:46:13,504
لدي صديق.

1018
00:46:13,504 --> 00:46:17,642
والتقيت به العام الماضي

1019
00:46:17,642 --> 00:46:20,345
في مباراة الهوكي.

1020
00:46:20,345 --> 00:46:21,779
أوه.

1021
00:46:21,779 --> 00:46:26,017
الآن، هل الأمر جدي أم أنه مجرد
واحدة من تلك الرومانسية الهوكي؟

1022
00:46:27,018 --> 00:46:29,587
نحن نخطط للحصول على
الزواج في يونيو المقبل.

1023
00:46:29,587 --> 00:46:32,290
أوه.

1024
00:46:32,290 --> 00:46:36,594
حسنا، أعتقد أنني على وشك
الانتهاء من صياغة.

1025
00:46:36,594 --> 00:46:38,296
أين كنت؟

1026
00:46:38,296 --> 00:46:42,467
اه، آدم كان يقرر
متى يقوم بحركته

1027
00:46:42,467 --> 00:46:44,002
نعم.

1028
00:46:44,002 --> 00:46:45,536
أليكس:
لم يعد بإمكان آدم الانتظار أكثر من ذلك.

1029
00:46:45,536 --> 00:46:47,939
لقد شعر وكأنه طفل
الذي كان قد انتهى للتو من العد

1030
00:46:47,939 --> 00:46:49,407
في الغميضة.

1031
00:46:49,407 --> 00:46:51,176
لقد كان الآن،
"مستعد أم لا، ها أنا قادم."

1032
00:46:51,176 --> 00:46:53,644
ومع ذلك،
يجب ألا تظهر مبادرته

1033
00:46:53,644 --> 00:46:55,947
غير حساسة أو غير حساسة.

1034
00:46:55,947 --> 00:46:57,748
[أنين]

1035
00:46:57,748 --> 00:47:00,618
إيما:
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
ماذا يفعلون؟

1036
00:47:00,618 --> 00:47:02,753
أليكس:
كيف تبدو
يفعلون؟

1037
00:47:02,753 --> 00:47:03,889
تماما مثل ذلك؟

1038
00:47:03,889 --> 00:47:05,056
ولم لا؟

1039
00:47:05,056 --> 00:47:06,791
جدتها ماتت للتو.

1040
00:47:06,791 --> 00:47:09,027
بالضبط.

1041
00:47:09,027 --> 00:47:10,528
إنها تبحث عن الراحة.

1042
00:47:10,528 --> 00:47:13,764
اعتقدت أنك قلت أن آدم كان كذلك
سوف تكون حساسة لها.

1043
00:47:13,764 --> 00:47:17,168
أنت على حق. فعلتُ.

1044
00:47:17,168 --> 00:47:22,207
أنا آسف جدا لذلك
ماتت جدتك.

1045
00:47:22,207 --> 00:47:25,043
إيما:
أليكس، الأمر ليس كذلك
الحق مثل هذا.

1046
00:47:25,043 --> 00:47:27,412
هل أنت مجنون؟
إنه رائع مثل هذا.

1047
00:47:27,412 --> 00:47:28,779
لا، ليس كذلك.

1048
00:47:28,779 --> 00:47:30,281
نعم إنه كذلك.

1049
00:47:30,281 --> 00:47:32,150
لا، ليس كذلك.

1050
00:47:32,951 --> 00:47:35,586
أنظر، أنا الكاتب
حسنا؟

1051
00:47:35,586 --> 00:47:37,555
وأنا أقول أنه كذلك.

1052
00:47:37,555 --> 00:47:38,957
وأنا القارئ، حسنًا؟

1053
00:47:38,957 --> 00:47:40,959
وأنا أقول هذا
يزعجني حقا.

1054
00:47:40,959 --> 00:47:43,461
أنا أحاول جداً
من الصعب أن تحب آدم

1055
00:47:43,461 --> 00:47:45,964
وأنت تفعل ذلك
صعب للغاية.

1056
00:47:45,964 --> 00:47:47,832
أتعلم؟

1057
00:47:47,832 --> 00:47:49,400
هذا لا يتعلق بآدم.

1058
00:47:49,400 --> 00:47:51,569
لقد فعلت ذلك من أجل بولينا
منذ البداية.

1059
00:47:51,569 --> 00:47:53,238
أوه، من فضلك!
لديك.

1060
00:47:53,238 --> 00:47:56,241
ليس لدي في ل
شخصية خيالية.

1061
00:47:56,241 --> 00:47:58,143
تمام.
إنها طائشة.

1062
00:47:58,143 --> 00:48:00,478
انها فليرتي.
إنها شخصية معيبة.

1063
00:48:00,478 --> 00:48:04,882
أوه، بالطبع! النفحات الثلاثة:
طائش ومغازل ومعيب.

1064
00:48:04,882 --> 00:48:06,484
نعم. وبشكل واضح،

1065
00:48:06,484 --> 00:48:08,519
إذا كان يطارد
بعد شخص مثلها

1066
00:48:08,519 --> 00:48:10,688
انه يجلس على بعض
قضايا كبيرة جدا.

1067
00:48:10,688 --> 00:48:12,123
أوه حقًا؟

1068
00:48:12,123 --> 00:48:15,626
إنها الفتاة الأكثر سخونة
في الجزيرة بعامل 10!

1069
00:48:15,626 --> 00:48:18,997
لذا، اه، ربما ليس كذلك
واحد مع القضايا.

1070
00:48:18,997 --> 00:48:20,798
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟

1071
00:48:20,798 --> 00:48:25,136
ليس هو من يقدر
الملكية على العاطفة.

1072
00:48:26,671 --> 00:48:29,240
هل تقول
أنا لا أؤمن بالعاطفة؟

1073
00:48:29,240 --> 00:48:31,376
لا، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،

1074
00:48:31,376 --> 00:48:34,212
فقط طالما
تم الغسيل أولاً.

1075
00:48:36,181 --> 00:48:40,986
سقط آدم وبولينا
بحماس في السرير.

1076
00:48:42,353 --> 00:48:46,324
سقط آدم وبولينا
بحماس في السرير.

1077
00:48:47,892 --> 00:48:49,995
يا فتى! الآن أنت تتحدث!

1078
00:48:49,995 --> 00:48:52,230
[أنين]

1079
00:48:53,631 --> 00:48:55,900
[أنين]

1080
00:48:55,900 --> 00:48:58,336
هذه-- هذه جزيرة عظيمة!

1081
00:48:58,336 --> 00:48:59,370
ماذا؟

1082
00:49:01,406 --> 00:49:02,907
ووو!

1083
00:49:02,907 --> 00:49:04,642
[آدم جراننج]

1084
00:49:06,744 --> 00:49:07,912
[الصراخ]

1085
00:49:07,912 --> 00:49:09,647
ماذا؟

1086
00:49:09,647 --> 00:49:11,382
ووو!
[أنين]

1087
00:49:11,382 --> 00:49:13,384
[كلاهما يتنهدان]

1088
00:49:16,621 --> 00:49:19,157
أنا مرهقة.

1089
00:49:20,491 --> 00:49:23,528
أراهن أنك كذلك.

1090
00:49:24,929 --> 00:49:27,698
حسنًا، ماذا الآن؟

1091
00:49:27,698 --> 00:49:29,667
ماذا تقصد؟

1092
00:49:29,667 --> 00:49:30,835
الجدة ماتت.

1093
00:49:30,835 --> 00:49:32,603
كل شيء على ما يرام
لطيور الحب لدينا.

1094
00:49:32,603 --> 00:49:36,807
بولينا لديها مالها.
آدم لديه بولينا. شو يذهب بعيدا.

1095
00:49:36,807 --> 00:49:39,177
الآن ماذا يحدث؟

1096
00:49:41,612 --> 00:49:44,682
لا بد لي من القيء.

1097
00:49:44,682 --> 00:49:46,084
[أليكس جرونينج]

1098
00:49:46,084 --> 00:49:49,054
ليس لديك مكان
للذهاب من هنا، أليس كذلك؟

1099
00:49:49,054 --> 00:49:52,390
لقد كتبت
نفسك في الزاوية.

1100
00:49:52,390 --> 00:49:54,592
[أليكس يواصل الأنين]

1101
00:49:56,527 --> 00:49:59,364
من المفترض أن تضع
رأسك فوق المرحاض.

1102
00:49:59,364 --> 00:50:01,899
نعم، أنا-- لقد كنت أتقيأ
منذ أن كان عمري 6 سنوات.

1103
00:50:01,899 --> 00:50:03,668
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها.

1104
00:50:03,668 --> 00:50:04,935
أعتقد أنني أموت.

1105
00:50:04,935 --> 00:50:06,504
أنت لا تموت.

1106
00:50:06,504 --> 00:50:11,442
لا، حقا. أنا أحترق.
أشعر بالسوء الحقيقي.

1107
00:50:11,442 --> 00:50:13,711
[لهث]

1108
00:50:13,711 --> 00:50:16,647
أنت لست بهذا الدفء.

1109
00:50:16,647 --> 00:50:19,217
لماذا الجميع
قبول ضمني فقط

1110
00:50:19,217 --> 00:50:20,718
اختبار اليد إلى الجبين

1111
00:50:20,718 --> 00:50:22,820
باعتبارها موثوقة طبيا؟

1112
00:50:22,820 --> 00:50:24,322
أنت بخير.

1113
00:50:24,322 --> 00:50:26,624
أشعر بألم في صدري.
هذا يمكن أن يكون خطيرا.

1114
00:50:26,624 --> 00:50:27,925
تمام.

1115
00:50:27,925 --> 00:50:30,528
استمع،
إذا استمرت هذه الأعراض

1116
00:50:30,528 --> 00:50:32,863
وكنت أعتقد حقا
كنت تعاني من نوبة قلبية،

1117
00:50:32,863 --> 00:50:34,132
الآن هذا مهم،

1118
00:50:34,132 --> 00:50:36,567
أريد منك أن
اتصل بي على الفور.

1119
00:50:36,567 --> 00:50:38,569
لأنه ليس هناك نقطة
في إهدار أجرة الحافلة

1120
00:50:38,569 --> 00:50:40,138
إذا كنت فقط
سوف يكون ميتا.

1121
00:50:40,138 --> 00:50:43,274
أتمنى لك أمسية سعيدة.

1122
00:50:43,274 --> 00:50:45,776
[فتح الباب وإغلاقه]

1123
00:50:49,714 --> 00:50:52,350
إيما:
إذن، ماذا تقول؟
كنت لا تزال محظورة؟

1124
00:50:52,350 --> 00:50:53,684
أليكس:
تماما.

1125
00:50:53,684 --> 00:50:55,286
يعني من قال ذلك
أفضل منك؟

1126
00:50:55,286 --> 00:50:57,588
الجدة ميتة.
بولينا حصلت على المال.

1127
00:50:57,588 --> 00:51:00,591
آدم حصل على بولينا،
وليس لدي مكان أذهب إليه.

1128
00:51:00,591 --> 00:51:02,427
أنت لن تفعل ذلك
تتقيأ مرة أخرى، أليس كذلك؟

1129
00:51:02,427 --> 00:51:04,061
لقد حصلت على
اخرج من هنا.

1130
00:51:04,061 --> 00:51:05,596
إلى أين أنت ذاهب؟

1131
00:51:05,596 --> 00:51:08,433
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
ألا يجب أن نستمر في العمل؟

1132
00:51:08,433 --> 00:51:10,435
هذا يعمل.
إنها؟

1133
00:51:10,435 --> 00:51:12,103
نعم. عندما أتعثر،

1134
00:51:12,103 --> 00:51:13,971
أنا بحاجة إلى الحصول على ذهني
الأشياء لفترة من الوقت.

1135
00:51:13,971 --> 00:51:16,574
أحتاج أن أنظر إلى الطيور، والأشجار،
الناس يفعلون الأشياء

1136
00:51:16,574 --> 00:51:18,309
مثل رمي الفريسبي،
التزلج على الجليد,

1137
00:51:18,309 --> 00:51:19,577
هذا النوع من الشيء.

1138
00:51:19,577 --> 00:51:21,512
جيد. ربما مرة واحدة
أنت تصفي عقلك،

1139
00:51:21,512 --> 00:51:24,949
كان ينبغي عليه ألا يقفز أبدًا
في السرير معها من هذا القبيل.

1140
00:51:24,949 --> 00:51:26,617
[أحاديث الناس]

1141
00:51:26,617 --> 00:51:29,587
أليكس:
أردت أن أكون كاتبا
لطالما أستطيع أن أتذكر.

1142
00:51:29,587 --> 00:51:31,189
لقد انفصل والداي
عندما كان عمري 8.

1143
00:51:31,189 --> 00:51:33,691
بدأت بكتابة القصص
كمكان لوضع مشاعري.

1144
00:51:33,691 --> 00:51:35,193
أنا--لقد وجدت ذلك
كان أسهل بكثير

1145
00:51:35,193 --> 00:51:36,461
أن يكون لديك شخصيات
قل الأشياء

1146
00:51:36,461 --> 00:51:38,095
مما كان عليه أن أقول لهم نفسي.

1147
00:51:38,095 --> 00:51:41,366
هذا هو جمال الكتابة.
يمكنك جعل الأمور تسير على ما يرام

1148
00:51:41,366 --> 00:51:43,601
الطريقة التي لم يفعلوا ذلك أبدا
يبدو في الحياة الحقيقية.

1149
00:51:43,601 --> 00:51:46,637
في بعض الأحيان الأشياء
العمل في الحياة.

1150
00:51:46,637 --> 00:51:48,506
مهلا، أنا كل شيء لذلك.

1151
00:51:48,506 --> 00:51:50,775
هل سبق لك أن تزوجت؟

1152
00:51:50,775 --> 00:51:52,810
في الحياة الحقيقية؟ لا.

1153
00:51:52,810 --> 00:51:54,179
اسمحوا لي أن أخمن.

1154
00:51:54,179 --> 00:51:56,013
أنت فقط لم تفعل ذلك
التقى بالمرأة المناسبة.

1155
00:51:56,013 --> 00:51:57,482
بالضبط.

1156
00:51:57,482 --> 00:51:59,083
وأنا أعرف ماذا
سوف تقول:

1157
00:51:59,083 --> 00:52:00,585
عليك أن تكون
الرجل المناسب

1158
00:52:00,585 --> 00:52:03,488
من أجل اللقاء
المرأة المناسبة.

1159
00:52:03,488 --> 00:52:06,757
لكني أعرف في قلبي
بأنني الرجل المناسب

1160
00:52:06,757 --> 00:52:09,627
وأنا أعلم ذلك
المرأة المثالية موجودة هناك.

1161
00:52:09,627 --> 00:52:13,764
شخص ذكي،
مضحك، وجميلة.

1162
00:52:13,764 --> 00:52:18,803
وهنا الجزء الصعب:
مهتم بي.

1163
00:52:20,505 --> 00:52:24,008
أعلم أنها هناك.
أنا فقط لا أستطيع أن يبدو أن...

1164
00:52:24,008 --> 00:52:25,510
انها مثل ...

1165
00:52:25,510 --> 00:52:28,413
أنا-أشعر بأنني واحد من هؤلاء
الكلاب السلوقية في مسار الكلب.

1166
00:52:28,413 --> 00:52:32,650
كما تعلمون، مطاردة الميكانيكية
أرنب؟ أقترب كثيراً،

1167
00:52:32,650 --> 00:52:35,720
ولكن لا أستطيع أبدا تماما
يبدو أن قبض عليه.

1168
00:52:35,720 --> 00:52:38,223
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

1169
00:52:38,223 --> 00:52:40,425
أنا أعرف.

1170
00:52:40,425 --> 00:52:42,993
ربما لا تفعل ذلك
تريد القبض عليه.

1171
00:52:42,993 --> 00:52:45,496
* ماذا قلت؟ *

1172
00:52:46,531 --> 00:52:51,101
*أعلم أنني رأيتك تغني*

1173
00:52:51,101 --> 00:52:55,105
*أذني لن تتوقف عن الرنين*

1174
00:52:55,105 --> 00:53:00,010
* طويلة بما يكفي للاستماع
تلك الكلمات الحلوة *

1175
00:53:00,010 --> 00:53:02,680
* ماذا قلت؟ *

1176
00:53:05,049 --> 00:53:07,618
*كل حبك*

1177
00:53:07,618 --> 00:53:11,589
*هل بالون ضائع*

1178
00:53:14,659 --> 00:53:18,663
*الصعود من خلال*

1179
00:53:19,930 --> 00:53:23,601
*العصر*

1180
00:53:23,601 --> 00:53:29,240
* حتى يمكن أن يصلح
رأس الدبوس *

1181
00:53:30,641 --> 00:53:33,811
* ماذا قلت؟ *

1182
00:53:33,811 --> 00:53:37,348
*أعلم أنني رأيتك تغني*

1183
00:53:37,348 --> 00:53:39,116
آمل أن ساعد اليوم.

1184
00:53:39,116 --> 00:53:40,285
فعلت.

1185
00:53:40,285 --> 00:53:43,254
بدأت الأمور
لترشح.

1186
00:53:43,254 --> 00:53:45,055
لقد قضيت وقتا رائعا.

1187
00:53:45,055 --> 00:53:46,924
أنا أيضاً.

1188
00:53:48,192 --> 00:53:49,294
أوه، هذا هو.

1189
00:53:49,294 --> 00:53:50,995
أوه.

1190
00:53:50,995 --> 00:53:52,563
حسنا...

1191
00:53:52,563 --> 00:53:56,401
* أريد فقط
اسمع هذه الكلمات الحلوة *

1192
00:54:01,506 --> 00:54:04,709
حصلت عليه! حصلت عليه!

1193
00:54:04,709 --> 00:54:05,910
ماذا؟

1194
00:54:05,910 --> 00:54:08,479
لم يكن ينبغي عليّ فعل ذلك أبدًا
الجدة تموت.

1195
00:54:08,479 --> 00:54:10,348
هذا عظيم!

1196
00:54:10,348 --> 00:54:13,684
شكرًا لك! شكرًا لك!

1197
00:54:13,684 --> 00:54:15,786
أحبك!

1198
00:54:15,786 --> 00:54:17,221
أنت تعرف
ما أعنيه، أليس كذلك؟

1199
00:54:17,221 --> 00:54:18,856
نعم.

1200
00:54:18,856 --> 00:54:20,558
هذا عظيم.
عظيم.

1201
00:54:20,558 --> 00:54:24,495
حسنًا. سوف أراك
غدا. الجدة تعيش!

1202
00:54:24,495 --> 00:54:27,365
انظر من هو على قيد الحياة!

1203
00:54:27,365 --> 00:54:30,668
البرقية
قال أنك ذهبت.

1204
00:54:30,668 --> 00:54:32,970
حسنا، بالطبع لقد رحلت.

1205
00:54:34,639 --> 00:54:39,777
لو لم أذهب من هناك
كيف يمكن أن أكون هنا؟

1206
00:54:39,777 --> 00:54:42,513
لم تكن قلقا
القيام بمثل هذه الرحلة الشاقة

1207
00:54:42,513 --> 00:54:44,114
النظر في صحتك؟

1208
00:54:44,114 --> 00:54:46,451
صحتي بخير.

1209
00:54:46,451 --> 00:54:49,354
هؤلاء الأطباء الأغبياء
جميع البلهاء.

1210
00:54:49,354 --> 00:54:52,056
ينبغي أن يكون لديهم
تم إلغاء تراخيصهم.

1211
00:54:52,056 --> 00:54:53,691
كل واحد منهم الأخير!

1212
00:54:53,691 --> 00:54:57,462
أولا، أعطوني
سنة للعيش,

1213
00:54:57,462 --> 00:55:00,665
ثم أصبح ستة أشهر.

1214
00:55:00,665 --> 00:55:03,501
ثم أقل من شهر.

1215
00:55:03,501 --> 00:55:04,935
للاستماع إليهم،

1216
00:55:04,935 --> 00:55:09,006
سأكون ميتا لمدة 10 دقائق
بعد أن وصلت إلى هنا!

1217
00:55:09,006 --> 00:55:10,541
[يضحك]

1218
00:55:17,548 --> 00:55:19,249
إيما:
ماذا تفعل؟

1219
00:55:19,249 --> 00:55:22,152
الجدة الميتة هي ما حصلت عليه
كنت عالقة في المقام الأول.

1220
00:55:22,152 --> 00:55:24,922
الآن هي ميتة مرة أخرى؟

1221
00:55:24,922 --> 00:55:26,824
لا مال على الإطلاق؟

1222
00:55:26,824 --> 00:55:29,226
أوه، حصلت والدتك
واحدة من أكثر غير عادية

1223
00:55:29,226 --> 00:55:33,063
مجموعات من العطور النادرة
في تاريخ فرنسا.

1224
00:55:33,063 --> 00:55:34,599
يستحق ثروة.

1225
00:55:34,599 --> 00:55:38,736
كما تعلمين أمك يا الله
رحمها الله وصلت إلى 90.

1226
00:55:38,736 --> 00:55:41,171
للأسف،
العطور لم تفعل ذلك.

1227
00:55:41,171 --> 00:55:43,641
ماذا؟
لقد تبخروا جميعا.

1228
00:55:43,641 --> 00:55:47,745
آخرها، خلالها
صراع قصير مع الاسقربوط.

1229
00:55:47,745 --> 00:55:52,316
والدتك
تبخرت الثروة؟

1230
00:55:52,316 --> 00:55:54,018
كل قرش منه؟

1231
00:55:54,018 --> 00:55:55,386
كان لديها الاسقربوط؟

1232
00:55:55,386 --> 00:55:57,688
أليكس:
عند السمع
أموال الجدة

1233
00:55:57,688 --> 00:55:59,323
قد ذهب الطريق
من كل شانيل

1234
00:55:59,323 --> 00:56:01,025
كان آدم يفكر في مصيره.

1235
00:56:01,025 --> 00:56:02,693
لم يكن أحمق.

1236
00:56:02,693 --> 00:56:05,530
وكان مدرساً،
في سبيل الله.

1237
00:56:05,530 --> 00:56:07,632
كان يعلم أنه كان فقط
مسألة وقت

1238
00:56:07,632 --> 00:56:09,500
قبل بولينا
سوف تجد نفسها

1239
00:56:09,500 --> 00:56:11,736
مرة أخرى في
أحضان منافسه،

1240
00:56:11,736 --> 00:56:13,404
البغيض جون شو.

1241
00:56:13,404 --> 00:56:16,741
لقد فكر في الخطوبة.
كان يفكر في حفل الزفاف.

1242
00:56:16,741 --> 00:56:18,876
ثم فكر
ليلة الزفاف.

1243
00:56:18,876 --> 00:56:20,611
كان عند ذلك
النقطة التي أدركها

1244
00:56:20,611 --> 00:56:23,481
ربما ينبغي عليه ذلك
توقف عن التأمل.

1245
00:56:23,481 --> 00:56:24,582
الدورا!

1246
00:56:24,582 --> 00:56:25,883
[التحدث باللغة الإسبانية]

1247
00:56:25,883 --> 00:56:28,653
أوه، سينور شيبلي،
يجب أن تحاول نسيانها.

1248
00:56:28,653 --> 00:56:30,921
هنا، تناول بعض الباييلا.

1249
00:56:30,921 --> 00:56:33,390
إيما:
أوه، قف! قف!

1250
00:56:33,390 --> 00:56:35,025
ماذا؟
الدورا؟

1251
00:56:35,025 --> 00:56:36,293
الدورا.

1252
00:56:36,293 --> 00:56:38,496
إلدورا,
الزوج الأسباني,

1253
00:56:38,496 --> 00:56:40,030
من كانت إلسا,
زوج au الألماني,

1254
00:56:40,030 --> 00:56:41,666
من كانت يلفا،
الزوج السويدي؟

1255
00:56:41,666 --> 00:56:44,869
سي.
لا، أليكس، بالتأكيد لا.

1256
00:56:44,869 --> 00:56:48,839
حتى لو كانت إلدورا هي الأعظم
شخصية منذ Scarlet O'Hara،

1257
00:56:48,839 --> 00:56:51,075
الذي بصراحة تامة
يبدو وكأنه لقطة طويلة،

1258
00:56:51,075 --> 00:56:53,343
ليس لدينا الوقت
لتغيير كل شيء.

1259
00:56:53,343 --> 00:56:54,579
أعلم، لكن--

1260
00:56:54,579 --> 00:56:56,981
ثلاثة أيام يا أليكس!
لدينا ثلاثة أيام.

1261
00:56:56,981 --> 00:56:58,716
أنا أعلم،
ولكن هناك شيء مفقود.

1262
00:56:58,716 --> 00:57:01,752
ربما يحتاج إلى عقبة أخرى
لإبعاده عن بولينا.

1263
00:57:01,752 --> 00:57:04,154
لقد كسر.
إنها تتزوج رجلاً آخر،

1264
00:57:04,154 --> 00:57:06,056
وإذا سألتني
هي حتى لا تحبه.

1265
00:57:06,056 --> 00:57:07,758
أعتقد أن لديه
ما يكفي من العقبات.

1266
00:57:07,758 --> 00:57:10,060
انتظر. انتظر. حصلت عليه.

1267
00:57:10,060 --> 00:57:12,396
إنها ليست عائقًا،
إنه المثلث الثاني

1268
00:57:12,396 --> 00:57:15,500
لقد كنت على حق بشأن الثانية
مثلث. هذا يمكن أن يعمل.

1269
00:57:15,500 --> 00:57:16,767
والتغيرات
سيكون سهلا.

1270
00:57:16,767 --> 00:57:18,669
إنها أمريكية
من فيلادلفيا،

1271
00:57:18,669 --> 00:57:20,805
واسمها آنا.

1272
00:57:31,549 --> 00:57:33,751
مرحبا آدم.

1273
00:57:35,285 --> 00:57:37,555
ماذا؟

1274
00:57:37,555 --> 00:57:39,957
تبدو مختلفًا اليوم،
آنا.

1275
00:57:39,957 --> 00:57:42,259
هل فعلت شيئا
لشعرك؟

1276
00:57:42,259 --> 00:57:45,496
أليكس:
كان هناك شيء في آنا
العيون التي آدم، حتى الآن،

1277
00:57:45,496 --> 00:57:48,899
أعمى من حبه
لبولينا، لم أر.

1278
00:57:48,899 --> 00:57:52,102
حزن عميق،
جنبا إلى جنب مع قوة هادئة

1279
00:57:52,102 --> 00:57:54,104
مما جعلها تبدو
جميلة بشكل لا يصدق.

1280
00:57:54,104 --> 00:57:56,240
إيما:
هل أنت متأكد
تريد أن تفعل هذا؟

1281
00:57:56,240 --> 00:57:57,742
قطعاً.

1282
00:57:57,742 --> 00:58:00,477
إنها ليست جذابة للغاية،
أنت تعرف. انه مجرد الارتداد.

1283
00:58:00,477 --> 00:58:02,479
لا، ليس كذلك.

1284
00:58:02,479 --> 00:58:04,549
الارتداد
مثل الرجل البري.

1285
00:58:04,549 --> 00:58:06,584
ما أنت
نتحدث عنه؟

1286
00:58:06,584 --> 00:58:08,285
هذا هو المثلث
تسخين.

1287
00:58:08,285 --> 00:58:11,589
آنا لديها مشاعر تجاهه.
لديه مشاعر تجاهها.

1288
00:58:11,589 --> 00:58:13,390
لكنه أيضا
لديه مشاعر تجاه بولينا.

1289
00:58:13,390 --> 00:58:16,460
بهذه الطريقة، لا يفعل القارئ
تعرف من سينتهي معه.

1290
00:58:16,460 --> 00:58:17,728
أنت تربطهم.

1291
00:58:17,728 --> 00:58:19,096
مع من ينتهي به الأمر؟

1292
00:58:19,096 --> 00:58:20,898
يرى؟ مدمن مخدرات.

1293
00:58:20,898 --> 00:58:24,234
ماذا تقول
نتوجه إلى المدينة؟

1294
00:58:24,234 --> 00:58:25,402
لا بد لي من--

1295
00:58:25,402 --> 00:58:26,837
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل أي شيء.

1296
00:58:26,837 --> 00:58:29,106
أنت تصنع الحساء.
لهذا السبب يسمونه الحساء.

1297
00:58:29,106 --> 00:58:30,841
تركتها الحساء.

1298
00:58:30,841 --> 00:58:34,612
تعال. عش قليلا. أنا-سأفعل
اشتري لك الغداء. هل أنت جائع؟

1299
00:58:34,612 --> 00:58:35,780
ليس حقيقيًا.

1300
00:58:35,780 --> 00:58:38,082
ممتاز.
ليس لدي أي أموال.

1301
00:58:38,082 --> 00:58:39,750
ًيبدو جيدا.

1302
00:58:39,750 --> 00:58:42,219
كيف أتيت إلى العمل
بالنسبة لديلاكروا؟

1303
00:58:42,219 --> 00:58:45,590
أجبت على إعلان
لوظيفة صيفية منذ خمس سنوات.

1304
00:58:45,590 --> 00:58:47,457
لقد كنت مع
لهم منذ ذلك الحين.

1305
00:58:47,457 --> 00:58:50,695
الصيف في سانت تشارلز,
الشتاء في سويسرا,

1306
00:58:50,695 --> 00:58:52,496
والباقي
العام في باريس.

1307
00:58:52,496 --> 00:58:54,932
يبدو مثيرا.

1308
00:58:54,932 --> 00:58:56,033
نعم.

1309
00:58:56,033 --> 00:58:59,036
الآن لم يحدث ذلك
يبدو مثيرا.

1310
00:58:59,036 --> 00:59:01,538
انا اعيش حياتهم
ليس لي.

1311
00:59:01,538 --> 00:59:03,273
[أحاديث الناس]

1312
00:59:05,309 --> 00:59:08,078
ربما يمكننا أن نفعل
شيء عن ذلك.

1313
00:59:08,078 --> 00:59:09,179
ماذا؟

1314
00:59:09,179 --> 00:59:12,817
الآن، أنا فقط
البصق هنا,

1315
00:59:12,817 --> 00:59:15,720
ولكن ماذا عن هذا؟

1316
00:59:26,463 --> 00:59:28,232
أحب أن أعيش حياتي.

1317
00:59:28,232 --> 00:59:31,068
أليكس:
في حين أن تلك أكثر
قد تفكر الطبيعة الساخرة

1318
00:59:31,068 --> 00:59:33,337
أن آدم
كان في حالة ارتداد فقط..

1319
00:59:33,337 --> 00:59:35,139
إيما:
لطيف.

1320
00:59:35,139 --> 00:59:39,543
أليكس:
...الحقيقة هي ذلك
وجد الراحة في آنا.

1321
00:59:39,543 --> 00:59:44,615
ومع مرور كل يوم له
أصبحت المشاعر تجاهها أقوى.

1322
00:59:46,216 --> 00:59:49,086
انها مثيرة للاهتمام للغاية
مشاهدة هذه العملية تتكشف.

1323
00:59:49,086 --> 00:59:51,021
أنا-لم أفهم حقا
ماذا تقصد

1324
00:59:51,021 --> 00:59:52,957
عندما قلت الشخصيات
سوف يقودك.

1325
00:59:52,957 --> 00:59:54,825
ولكن الآن أصبح الأمر واضحًا جدًا
لماذا آنا وآدم

1326
00:59:54,825 --> 00:59:56,827
سينتهي بهما الأمر معًا
كل هذا الوقت.

1327
00:59:56,827 --> 00:59:58,696
لقد كانوا
قريبة جدا من بعضها البعض

1328
00:59:58,696 --> 01:00:00,230
دون رؤية
ما كان لديهم.

1329
01:00:00,230 --> 01:00:02,366
من يقول أنهم سيفعلون
الرياح معا؟

1330
01:00:02,366 --> 01:00:04,301
انهم لا؟

1331
01:00:04,301 --> 01:00:05,269
لا أعرف.

1332
01:00:05,269 --> 01:00:06,804
كيف لا يستطيعون ذلك
ينتهي معا

1333
01:00:06,804 --> 01:00:08,305
بعد أن كانوا
رومانسية جدا؟

1334
01:00:08,305 --> 01:00:09,940
هذه هي النقطة بالضبط.

1335
01:00:09,940 --> 01:00:11,776
انظر، إذا كان مجنونا
حوالي واحد،

1336
01:00:11,776 --> 01:00:13,477
ولكن فاترًا فقط
عن الآخر،

1337
01:00:13,477 --> 01:00:14,812
أين مثلثك؟

1338
01:00:14,812 --> 01:00:17,114
ولكن إذا كان يشعر بنفس القوة
عن كلتا المرأتين

1339
01:00:17,114 --> 01:00:19,684
هذه معضلة حقيقية.
نعم، ولكن بعد ذلك لديك--

1340
01:00:19,684 --> 01:00:22,687
رقم الآن علينا
إثارة الأمور قليلا.

1341
01:00:22,687 --> 01:00:25,255
شيبلي، كيف تسير الأمور،
رجلي الطيب ؟

1342
01:00:25,255 --> 01:00:27,591
نحن بالتأكيد في حالة جيدة
المزاج اليوم، الفول القديم.

1343
01:00:27,591 --> 01:00:29,126
ولماذا لا؟

1344
01:00:29,126 --> 01:00:32,562
الليلة، سأسأل بولينا
من أجل يدها للزواج

1345
01:00:32,562 --> 01:00:33,998
و بنهاية الاسبوع

1346
01:00:33,998 --> 01:00:37,101
سنكون خارج إلى باريس
للتحضير لحفل الزفاف.

1347
01:00:37,101 --> 01:00:39,436
الليلة؟

1348
01:00:39,436 --> 01:00:41,605
تهانينا.

1349
01:00:41,605 --> 01:00:43,173
وأنت متأكد
انها سوف تقبل؟

1350
01:00:43,173 --> 01:00:46,610
لدي 500 ألف سبب
التي تقول أنها سوف.

1351
01:00:46,610 --> 01:00:49,613
خمسمائة الف.

1352
01:00:49,613 --> 01:00:51,015
هذا كثير من الأسباب.

1353
01:00:51,015 --> 01:00:54,084
بولينا الجميلة
لديه أذواق باهظة الثمن.

1354
01:00:54,084 --> 01:00:55,786
[يضحك]

1355
01:00:57,154 --> 01:00:59,523
أليكس:
اعتقد آدم أنه فعل ذلك
حصلت على بولينا.

1356
01:00:59,523 --> 01:01:01,425
لكن وشيك
من خطوبتها

1357
01:01:01,425 --> 01:01:03,293
صنع شيئا واحدا
واضحة للغاية.

1358
01:01:03,293 --> 01:01:05,996
لقد حان الوقت للبدء
يفكر مرة أخرى.

1359
01:01:05,996 --> 01:01:08,498
كيف يختار المرء
بين امرأتين

1360
01:01:08,498 --> 01:01:10,267
أن واحد يحب غاليا جدا؟

1361
01:01:10,267 --> 01:01:12,703
واحد يسحب رأسه
من الحمار

1362
01:01:12,703 --> 01:01:14,304
ويدرك ما هو واضح.

1363
01:01:14,304 --> 01:01:16,240
ما لدينا
كبيرة.

1364
01:01:16,240 --> 01:01:17,141
[زقزقة الطيور]

1365
01:01:17,141 --> 01:01:18,675
عندما تستلقي على السرير
في الليل،

1366
01:01:18,675 --> 01:01:20,344
هل هذا
بما تحلم به،

1367
01:01:20,344 --> 01:01:22,612
شيء جوهري؟

1368
01:01:22,612 --> 01:01:25,115
أو هل أنت كذلك
حلم البهجة,

1369
01:01:25,115 --> 01:01:26,683
الإثارة,

1370
01:01:26,683 --> 01:01:28,753
حياة المغامرة؟

1371
01:01:28,753 --> 01:01:31,722
الأحلام غالبا ما تكون ذلك فقط.
اعذرني؟

1372
01:01:31,722 --> 01:01:34,691
أنا فقط أقول حبنا
مبني على شيء حقيقي.

1373
01:01:34,691 --> 01:01:36,226
إنها مبنية على الرعاية،

1374
01:01:36,226 --> 01:01:38,929
فهم,
الاحترام المتبادل.

1375
01:01:38,929 --> 01:01:40,931
لقد تركت
التي أعطيته له

1376
01:01:40,931 --> 01:01:43,533
الأكثر وحشية,
الجنس الأكثر عاطفية

1377
01:01:43,533 --> 01:01:45,669
لقد كان من ذوي الخبرة من أي وقت مضى.

1378
01:01:45,669 --> 01:01:47,371
أوه، انتظر. كان هذا أنا.

1379
01:01:47,371 --> 01:01:49,539
أليكس:
لقد كان محطما
مع الارتباك.

1380
01:01:49,539 --> 01:01:51,108
لأول مرة في حياته

1381
01:01:51,108 --> 01:01:53,610
لقد فهم المعنى الحقيقي
من التعبيرات،

1382
01:01:53,610 --> 01:01:55,045
"قرون معضلة"

1383
01:01:55,045 --> 01:01:57,547
و"بين صخرة
ومكان صعب."

1384
01:01:57,547 --> 01:01:59,249
على الرغم من المفهوم

1385
01:01:59,249 --> 01:02:01,285
من "الدفع عن طريق الأنف"
كان يعذبه دائما.

1386
01:02:01,285 --> 01:02:03,821
كيف يدخل المال
الأنف في المقام الأول؟

1387
01:02:03,821 --> 01:02:05,823
مرة واحدة في،
هل يتم سحبه باليد

1388
01:02:05,823 --> 01:02:07,291
أم أن العطس متضمن؟

1389
01:02:07,291 --> 01:02:09,526
ومن سيقبل
مثل هذه الصفقة؟

1390
01:02:09,526 --> 01:02:13,230
أسئلة حارقة كلها
ولكن كان لديه سمكة أكبر ليقليها.

1391
01:02:13,230 --> 01:02:15,299
ماذا تفعل
يجب أن نفكر؟

1392
01:02:15,299 --> 01:02:16,600
أنا هنا.

1393
01:02:16,600 --> 01:02:19,436
أنا أحبك
وهي ليست متاحة حتى.

1394
01:02:19,436 --> 01:02:21,305
يمكن أن أكون.

1395
01:02:21,305 --> 01:02:23,841
نعم بمبلغ 500.000 دولار

1396
01:02:23,841 --> 01:02:26,844
الذي ليس لديك.

1397
01:02:26,844 --> 01:02:29,013
عقبة صغيرة
لرجل عظيم.

1398
01:02:29,013 --> 01:02:31,581
عقبة صغيرة
من أجل حياة عظيمة.

1399
01:02:31,581 --> 01:02:33,050
انا بحاجة الى المال.

1400
01:02:33,050 --> 01:02:34,251
إيما:
أوه لا!

1401
01:02:34,251 --> 01:02:36,386
جيد. هذا بالضبط
رد الفعل الذي أريده.

1402
01:02:36,386 --> 01:02:38,388
أريد القارئ
لتتفاجأ.

1403
01:02:38,388 --> 01:02:41,291
هل تريد أن يضرب القارئ
كنت على رأسك مع الكتاب؟

1404
01:02:41,291 --> 01:02:43,660
فكر ككاتب.
هناك المزيد للعب به هنا.

1405
01:02:43,660 --> 01:02:45,129
من أين يحصل على المال؟

1406
01:02:45,129 --> 01:02:46,797
لقد حصلت على الساعة الموقوتة
مع اقتراح شو،

1407
01:02:46,797 --> 01:02:49,299
وما زلت لا تعرف من
سوف ينتهي به الأمر.

1408
01:02:49,299 --> 01:02:51,635
إذا كان يلعب مسرحية
لبولينا ويخسر ،

1409
01:02:51,635 --> 01:02:54,571
آنا يجب أن تكون كذلك
احمق لاعادته.

1410
01:02:54,571 --> 01:02:55,672
لا أعرف.

1411
01:02:55,672 --> 01:02:57,541
قلب الإنسان,

1412
01:02:57,541 --> 01:03:01,078
إنها شبكة أثيرية من
مشاعر متناقضة حسنًا،

1413
01:03:01,078 --> 01:03:04,314
من المستحيل فك
بكل تعقيداتها.

1414
01:03:04,314 --> 01:03:06,616
نعم، احمق.

1415
01:03:06,616 --> 01:03:10,187
حسنا، جيد. هل يمكننا اه...

1416
01:03:10,187 --> 01:03:12,522
رغم مشاعره
لأن آنا لا يمكن إنكارها،

1417
01:03:12,522 --> 01:03:16,526
مشاعره تجاه بولينا
كانت أكثر لا يمكن إنكارها قليلا.

1418
01:03:16,526 --> 01:03:18,328
[عزف الفرقة]

1419
01:03:18,328 --> 01:03:20,564
أليكس:
خلال فصل الصيف
على سانت تشارلز،

1420
01:03:20,564 --> 01:03:22,299
لقد صنع
العديد من المعارف،

1421
01:03:22,299 --> 01:03:24,969
بعض أكثر لذيذا
من غيرها.

1422
01:03:24,969 --> 01:03:26,736
هل ترقص الفلامنكو؟

1423
01:03:26,736 --> 01:03:28,272
حسناً، أنا...

1424
01:03:28,272 --> 01:03:30,941
لأن الرجال الحقيقيين
رقص الفلامنكو.

1425
01:03:30,941 --> 01:03:32,809
هل نقرض المال
لرجل حقيقي؟

1426
01:03:32,809 --> 01:03:36,914
لقد عرفت أن نفض الغبار
صنجات في بعض الأحيان، نعم.

1427
01:03:40,617 --> 01:03:42,819
الكل:
اثبات ذلك!

1428
01:03:46,390 --> 01:03:48,358
[صرير الأحذية]

1429
01:03:56,166 --> 01:03:58,368
ابقوا معي يا أولاد.

1430
01:04:13,550 --> 01:04:15,886
انه جيد.

1431
01:04:28,765 --> 01:04:32,836
الفائدة
هو 200 في المئة.

1432
01:04:32,836 --> 01:04:34,471
نعطيك 5000.

1433
01:04:34,471 --> 01:04:37,207
في سنة واحدة،
أنت تدفع لنا 15000.

1434
01:04:37,207 --> 01:04:39,376
مئتي بالمئة؟
هذا أمر شائن!

1435
01:04:39,376 --> 01:04:41,378
سينور، أنت
رجل يائس.

1436
01:04:41,378 --> 01:04:43,413
أنت ترقص الفلامنكو
للحصول على المال.

1437
01:04:43,413 --> 01:04:45,950
هذه ليست قوية
موقف المساومة.

1438
01:04:45,950 --> 01:04:48,218
مئتان بالمئة.
لا أستطبع!

1439
01:04:48,218 --> 01:04:50,587
مئتان بالمئة.
أنتم لصوص.

1440
01:04:50,587 --> 01:04:51,855
خذها أو اتركها.

1441
01:04:51,855 --> 01:04:54,291
حسنًا، 200 بالمائة.

1442
01:04:54,291 --> 01:04:55,459
بخير.

1443
01:04:55,459 --> 01:04:58,662
أنت تدفع لنا مرة أخرى في عام واحد
أو نقتلك.

1444
01:05:01,865 --> 01:05:04,101
لدي 5000 دولار.

1445
01:05:04,101 --> 01:05:07,304
هل سيزيل الكازينو
الحد بالنسبة لي الليلة؟

1446
01:05:08,973 --> 01:05:10,574
[همس]

1447
01:05:12,142 --> 01:05:14,344
كما تريد يا سيدي.

1448
01:05:15,745 --> 01:05:17,914
[التحدث بالفرنسية]

1449
01:05:20,150 --> 01:05:22,619
ضع رهاناتك،
السيدات والسادة.

1450
01:05:22,619 --> 01:05:25,455
أليكس:
بالنسبة لآدم، فقد حانت اللحظة.

1451
01:05:25,455 --> 01:05:27,924
كان يعلم هذه المرة
لكان الأمر مختلفًا،

1452
01:05:27,924 --> 01:05:29,026
وكان.

1453
01:05:29,026 --> 01:05:30,460
[كروبير يتحدث بالفرنسية]

1454
01:05:30,460 --> 01:05:31,628
نعم!

1455
01:05:32,896 --> 01:05:34,364
[هتاف الناس]

1456
01:05:34,364 --> 01:05:35,632
نعم!

1457
01:05:37,201 --> 01:05:38,335
[هتاف الناس]

1458
01:05:38,335 --> 01:05:41,638
[كروبير يتحدث بالفرنسية]

1459
01:05:41,638 --> 01:05:43,173
[هتاف الناس]

1460
01:05:43,173 --> 01:05:44,608
[كروبير يتحدث بالفرنسية]

1461
01:05:44,608 --> 01:05:46,243
[كل الثرثرة]

1462
01:05:47,677 --> 01:05:49,679
[همس]

1463
01:05:49,679 --> 01:05:52,682
لقد طلبت مني الإدارة
ما إذا كنت قد تكون على استعداد

1464
01:05:52,682 --> 01:05:54,518
للتقاعد في المساء؟

1465
01:05:56,153 --> 01:05:57,654
رهان آخر.

1466
01:05:57,654 --> 01:06:00,857
حصتي كلها 320.000

1467
01:06:00,857 --> 01:06:02,059
على الأسود.

1468
01:06:02,059 --> 01:06:03,893
[الجميع يصيح]

1469
01:06:03,893 --> 01:06:05,695
حسنا.

1470
01:06:05,695 --> 01:06:07,331
جيد جداً يا سيدي.

1471
01:06:07,331 --> 01:06:11,735
أليكس:
فوز آخر
وستكون بولينا له.

1472
01:06:11,735 --> 01:06:14,904
هناك أوقات في الحياة
عندما دون سبب واضح

1473
01:06:14,904 --> 01:06:18,208
شعور غير مبرر
من الرفاه يأتي عليك.

1474
01:06:18,208 --> 01:06:20,044
أنت في واحد
مع الكون.

1475
01:06:20,044 --> 01:06:21,645
أنت تعرف بالضبط من أنت،

1476
01:06:21,645 --> 01:06:24,214
ومكانك
في العالم آمن.

1477
01:06:24,214 --> 01:06:26,483
بالنسبة لآدم، هذا المعنى
من النعيم النهائي

1478
01:06:26,483 --> 01:06:28,852
تم تدميره بكلمتين.

1479
01:06:28,852 --> 01:06:30,954
[كروبير يتحدث بالفرنسية]

1480
01:06:30,954 --> 01:06:32,522
كروبير:
ستة وثلاثون، أحمر.

1481
01:06:32,522 --> 01:06:36,226
أليكس:
تماما مثل ذلك،
لقد ذهب كل شيء.

1482
01:06:36,226 --> 01:06:38,562
ماله،
مستقبله مع بولينا

1483
01:06:38,562 --> 01:06:41,198
واقتنع آدم،
حياته.

1484
01:06:41,198 --> 01:06:42,499
[أحاديث الناس]

1485
01:06:42,499 --> 01:06:44,334
[صفير غلاية]
من فضلك لا تقل لي

1486
01:06:44,334 --> 01:06:45,935
سوف يذهب
العودة إلى آنا.

1487
01:06:45,935 --> 01:06:47,971
لا أعرف.

1488
01:06:47,971 --> 01:06:49,573
مرة أخرى، أنت لا تعرف.

1489
01:06:49,573 --> 01:06:51,108
[يطرق الباب]

1490
01:06:51,108 --> 01:06:52,376
سأحصل عليه.

1491
01:06:52,376 --> 01:06:54,311
أليكس:
من يمكن أن يكون هذا بحق الجحيم؟

1492
01:06:55,945 --> 01:06:57,714
إنها سيدة.

1493
01:06:57,714 --> 01:06:59,616
[التحدث باللغة الإسبانية]

1494
01:06:59,616 --> 01:07:01,351
آمل أننا لا
أزعجك يا عزيزي.

1495
01:07:01,351 --> 01:07:03,553
في واقع الأمر،
أنت.

1496
01:07:03,553 --> 01:07:05,689
أوه!

1497
01:07:05,689 --> 01:07:07,724
إنها شخصية من الكلام.

1498
01:07:07,724 --> 01:07:11,027
كيف حالكم يا أولاد؟
أنا أحب تلك القمصان.

1499
01:07:11,027 --> 01:07:12,429
لقد حصلت على الخفافيش.

1500
01:07:12,429 --> 01:07:13,930
نحن هنا
للتذكير.

1501
01:07:13,930 --> 01:07:16,333
انتظر ثانية. حصلت
يوم آخر. لقد انتهيت تقريبًا.

1502
01:07:16,333 --> 01:07:19,069
لا--لا، هذا جيد.
نحن نساعدك على الانتهاء.

1503
01:07:19,069 --> 01:07:21,171
ماذا تفعل؟

1504
01:07:21,171 --> 01:07:24,641
[يصرخ]
يسوع!

1505
01:07:24,641 --> 01:07:25,942
[يلهث]

1506
01:07:25,942 --> 01:07:27,411
لا الانحرافات.

1507
01:07:27,411 --> 01:07:29,246
هيا، هذا هو التلفزيون الخاص بي!
ماذا--ما أنتم يا رفاق--

1508
01:07:29,246 --> 01:07:30,480
[التحدث باللغة الإسبانية]

1509
01:07:30,480 --> 01:07:31,448
هذا...

1510
01:07:31,448 --> 01:07:33,483
انها جيدة.
الانتهاء من الكتاب.

1511
01:07:33,483 --> 01:07:36,186
تحصل على المال.
اشتريت شاشة مسطحة.

1512
01:07:36,186 --> 01:07:37,787
صورة أفضل يا رجل.

1513
01:07:37,787 --> 01:07:39,656
أربع وعشرون ساعة يا شيكو.

1514
01:07:39,656 --> 01:07:41,091
ليس 25.

1515
01:07:41,091 --> 01:07:43,393
[التحدث باللغة الإسبانية]

1516
01:07:45,562 --> 01:07:47,564
وداعا يا سيدة.

1517
01:07:49,699 --> 01:07:51,101
يا إلهي.

1518
01:07:51,101 --> 01:07:52,169
هل أنت بخير؟

1519
01:07:52,169 --> 01:07:53,437
يا إلهي!
هل أنت بخير؟

1520
01:07:53,437 --> 01:07:55,539
يا إلهي!
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

1521
01:07:55,539 --> 01:07:57,407
أنا-لا أعتقد
هذه فكرة جيدة جدا.

1522
01:07:57,407 --> 01:07:59,909
ل-دعونا ننهي الكتاب.
سوف يحصلون على أموالهم.

1523
01:07:59,909 --> 01:08:01,945
كل شيء سيكون على ما يرام.

1524
01:08:01,945 --> 01:08:03,347
انتظر دقيقة.

1525
01:08:03,347 --> 01:08:05,615
تلك هي الفلامنكو
الراقصون، أليس كذلك؟

1526
01:08:07,016 --> 01:08:10,454
هل اقترضت المال للمقامرة؟
هل أنت خارج عقلك؟

1527
01:08:10,454 --> 01:08:12,222
نعم، في ذلك الوقت، نعم.

1528
01:08:12,222 --> 01:08:13,623
هكذا هو كل شيء
في هذا الكتاب صحيح؟

1529
01:08:13,623 --> 01:08:16,993
لا، أعني أن هناك
الأشياء التي آخذها من الحياة الحقيقية

1530
01:08:16,993 --> 01:08:18,662
التي تعمل من أجل القصة.

1531
01:08:18,662 --> 01:08:21,265
من غيرك سوف يظهر؟ افعل
لديك بعض الجدة المريضة

1532
01:08:21,265 --> 01:08:23,099
الذي سوف يأتي المتداول
هنا وتسقط ميتا؟

1533
01:08:23,099 --> 01:08:25,101
لا.
هل هناك حقا بولينا؟

1534
01:08:25,101 --> 01:08:26,636
انظري يا إيما،

1535
01:08:26,636 --> 01:08:29,139
في المرة القادمة غبية
و لوبوي أعود إلى هنا،

1536
01:08:29,139 --> 01:08:30,540
لن يكونوا كذلك
تحطيم

1537
01:08:30,540 --> 01:08:32,909
الهواتف والتلفزيون،
أنت تعرف.

1538
01:08:32,909 --> 01:08:34,378
لذا، من فضلك،

1539
01:08:34,378 --> 01:08:36,246
ل-دعونا فقط
حاول والانتهاء.

1540
01:08:36,246 --> 01:08:38,815
هناك بنوك، كما تعلمون.

1541
01:08:38,815 --> 01:08:40,917
نعم أنا أعلم.

1542
01:08:40,917 --> 01:08:44,521
إذا كنت تريد أن تأخذ
استراحة، وأنا أفهم.

1543
01:08:44,521 --> 01:08:47,090
لا، أنا بخير.
تمام.

1544
01:08:47,090 --> 01:08:49,226
أنت واحد
يريدون القتل.

1545
01:08:49,226 --> 01:08:53,197
طريقة للارتداد.
ها نحن.

1546
01:08:53,197 --> 01:08:54,798
كما سار آدم إلى-- لا.

1547
01:08:54,798 --> 01:08:57,434
كما تجول آدم
شوارع سانت تشارلز

1548
01:08:57,434 --> 01:09:00,237
مثل الرجل الذي كان
ولم يخسر فقط كل أمواله،

1549
01:09:00,237 --> 01:09:02,406
لكن كل الإحساس بمن كان..

1550
01:09:02,406 --> 01:09:03,807
وجد نفسه يكذب

1551
01:09:03,807 --> 01:09:06,810
تحت الممشى الخشبي،
بجانب النورس القديم.

1552
01:09:06,810 --> 01:09:09,246
كان يحدق شاغرا
في عيون النورس

1553
01:09:09,246 --> 01:09:12,449
و انجرفت أخيرا..

1554
01:09:16,186 --> 01:09:18,722
أليكس؟

1555
01:09:18,722 --> 01:09:19,823
أليكس؟

1556
01:09:19,823 --> 01:09:21,391
كيف حالك؟

1557
01:09:21,391 --> 01:09:24,127
هل كنت نائما
أو مجرد التفكير؟

1558
01:09:24,127 --> 01:09:26,696
كنت أفكر في النوم.

1559
01:09:26,696 --> 01:09:28,698
ربما ينبغي لنا أن نأخذ قسطا من الراحة.

1560
01:09:28,698 --> 01:09:30,967
رقم لدينا
للاستمرار.

1561
01:09:30,967 --> 01:09:33,570
أليكس، إذا وصلنا للتو
بضع ساعات من النوم،

1562
01:09:33,570 --> 01:09:35,872
ثم يمكننا أن نجعل
الدفعة النهائية.

1563
01:09:35,872 --> 01:09:37,674
تمام. ساعتين.

1564
01:09:37,674 --> 01:09:39,743
سأنام
هنا على الأريكة.

1565
01:09:39,743 --> 01:09:42,212
أنت تأخذ السرير. ضبط المنبه
بينما كنت هناك.

1566
01:09:42,212 --> 01:09:44,080
لا، يجب عليك
النوم في السرير.

1567
01:09:44,080 --> 01:09:45,749
سأكون بخير على الأريكة.

1568
01:09:45,749 --> 01:09:48,318
أنظر إليك. لا يمكنك ذلك
الحصول على أي راحة من هذا القبيل.

1569
01:09:48,318 --> 01:09:50,019
حسناً، ولن تفعل أنت أيضاً، لذا...

1570
01:09:50,019 --> 01:09:52,522
حسنا، نحن على حد سواء
النوم في السرير.

1571
01:09:53,390 --> 01:09:55,792
أنت متأكد؟
نعم.

1572
01:09:55,792 --> 01:09:58,194
تمام.

1573
01:10:02,131 --> 01:10:04,801
لذلك تريد
للنوم معا.

1574
01:10:04,801 --> 01:10:05,835
أنت على حق.

1575
01:10:05,835 --> 01:10:07,771
يجب عليك
النوم على الأريكة.

1576
01:10:07,771 --> 01:10:11,040
لا، أنا أقول أنه نادرا
المعنى المستخدم للمصطلح

1577
01:10:11,040 --> 01:10:12,309
"النوم معا"،

1578
01:10:12,309 --> 01:10:13,710
حيث يوجد
النوم الفعلي المعنية

1579
01:10:13,710 --> 01:10:16,179
مع الشخير ودورات حركة العين السريعة
وكل ذلك.

1580
01:10:16,179 --> 01:10:19,883
هذا كل ما قصدته.

1581
01:10:19,883 --> 01:10:22,552
أنا أضبط المنبه.

1582
01:10:32,862 --> 01:10:35,965
طاب مساؤك.

1583
01:10:37,567 --> 01:10:39,202
هل يمكنك أن تقول ليلة سعيدة

1584
01:10:39,202 --> 01:10:41,738
إذا كنت نائما فقط
لمدة ساعتين؟

1585
01:10:43,340 --> 01:10:45,108
طاب مساؤك.

1586
01:10:45,108 --> 01:10:48,278
على ما يبدو يمكنك.

1587
01:10:51,247 --> 01:10:53,383
[تنهدات]

1588
01:10:53,383 --> 01:10:55,752
ليلة سعيدة.

1589
01:10:57,821 --> 01:11:00,524
[زفير]

1590
01:11:00,524 --> 01:11:02,959
إذن، ما اسمه؟

1591
01:11:02,959 --> 01:11:04,193
ماذا؟

1592
01:11:04,193 --> 01:11:06,195
ما اسمه؟

1593
01:11:06,195 --> 01:11:07,731
من؟

1594
01:11:07,731 --> 01:11:09,766
خطيبك.

1595
01:11:12,436 --> 01:11:15,472
اعتقدت أننا كنا
تحاول الحصول على بعض النوم.

1596
01:11:15,472 --> 01:11:19,008
أريد فقط أن أعرف
ما هو اسمه.

1597
01:11:21,110 --> 01:11:23,613
إنه فن.

1598
01:11:25,014 --> 01:11:28,452
الفن اليوناني.

1599
01:11:30,754 --> 01:11:32,889
الفن اليوناني؟

1600
01:11:32,889 --> 01:11:34,624
ط ط ط-هم.

1601
01:11:36,393 --> 01:11:39,262
الفن اليوناني,
طبيب الأسنان الخصم؟

1602
01:11:39,262 --> 01:11:41,030
ماذا؟

1603
01:11:41,030 --> 01:11:44,768
الرجل الموجود في جميع الحافلات؟

1604
01:11:44,768 --> 01:11:46,636
أوه.

1605
01:11:46,636 --> 01:11:48,438
نعم.

1606
01:11:48,438 --> 01:11:51,441
نعم.
هاه.

1607
01:11:51,441 --> 01:11:53,443
يجب أن يكون جيدًا،

1608
01:11:53,443 --> 01:11:55,211
لأنك قد حصلت
أسنان ممتازة.

1609
01:11:55,211 --> 01:11:57,914
أليكس.

1610
01:11:57,914 --> 01:12:00,517
انتظر دقيقة. أعني...

1611
01:12:00,517 --> 01:12:02,852
ربما أكون كذلك
متعجرف هنا.

1612
01:12:02,852 --> 01:12:05,822
أعني، فقط لأنه
انه خطيبك

1613
01:12:05,822 --> 01:12:06,890
وطبيب أسنان

1614
01:12:06,890 --> 01:12:09,593
لا تلقائيا
اجعله طبيب أسنانك.

1615
01:12:09,593 --> 01:12:11,995
ربما هو واحد من هؤلاء
اشياء تضارب المصالح,

1616
01:12:11,995 --> 01:12:15,331
مثل الطبيب الذي لن يفعل ذلك
يعمل على عائلته.

1617
01:12:15,331 --> 01:12:16,566
على الجانب الآخر،

1618
01:12:16,566 --> 01:12:18,602
حفر الأسنان
ليست عملية جراحية بالضبط،

1619
01:12:18,602 --> 01:12:21,371
على الرغم من أنهم يسمونه
جراحة الفم. لذا، أعتقد--

1620
01:12:21,371 --> 01:12:23,807
حسنًا، لقد كذبت!

1621
01:12:23,807 --> 01:12:26,643
ليس لدي صديق،
ليس لدي خطيب.

1622
01:12:26,643 --> 01:12:29,012
أنا لا أتزوج.

1623
01:12:30,313 --> 01:12:34,484
لكن الفن اليوناني
هو طبيب أسنانك.

1624
01:12:34,484 --> 01:12:36,786
أنا آسف.

1625
01:12:36,786 --> 01:12:39,255
ولكن إذا التقيت بك
الطريقة التي التقيت بك بها،

1626
01:12:39,255 --> 01:12:41,257
ماذا كنت ستفعل؟

1627
01:12:41,257 --> 01:12:44,961
ربما كنت سأفعل ذلك
استدار وخرج.

1628
01:12:46,630 --> 01:12:49,433
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك،
رغم ذلك.

1629
01:12:53,036 --> 01:12:55,138
أنا أيضاً.

1630
01:12:55,138 --> 01:12:59,676
أنا سعيد أيضًا
ليس لديك صديق.

1631
01:13:03,980 --> 01:13:06,450
أنا أيضاً.

1632
01:13:23,667 --> 01:13:25,535
[زقزقة الطيور]

1633
01:13:27,804 --> 01:13:29,806
أليكس:
استيقظ مبكرا
في صباح اليوم التالي

1634
01:13:29,806 --> 01:13:32,208
للعثور على النورس
يجلس على صدره.

1635
01:13:32,208 --> 01:13:34,811
كما ضباب الصباح الباكر
على الشاطئ

1636
01:13:34,811 --> 01:13:37,080
والذي في ذهنه
بدأت بالمسح،

1637
01:13:37,080 --> 01:13:40,450
تحولت أفكاره
مرة أخرى إلى بولينا.

1638
01:13:43,553 --> 01:13:45,188
أليكس.

1639
01:13:45,188 --> 01:13:47,557
نعم؟

1640
01:13:49,459 --> 01:13:52,295
هل هناك بولينا؟

1641
01:13:52,295 --> 01:13:54,297
ماذا تقصد؟

1642
01:13:54,297 --> 01:13:57,266
في الحياة الحقيقية.

1643
01:13:57,266 --> 01:13:58,301
[تنهد]

1644
01:13:58,301 --> 01:14:01,370
لا، ليس حقاً،
أنت تعرف.

1645
01:14:01,370 --> 01:14:04,407
إنها ملغم.

1646
01:14:04,407 --> 01:14:06,009
ملغم؟

1647
01:14:06,009 --> 01:14:09,546
نعم. إنها مزيج
من الكثير من النساء الذين عرفتهم.

1648
01:14:09,546 --> 01:14:12,682
لقد كنت مع
الكثير من النساء مثلها؟

1649
01:14:12,682 --> 01:14:14,217
رقم، كما تعلمون،

1650
01:14:14,217 --> 01:14:18,454
تقابل أشخاصًا من هذا القبيل.
يركضون في حشد سريع.

1651
01:14:18,454 --> 01:14:21,491
لقد كنت
في هذه الحشود السريعة؟

1652
01:14:21,491 --> 01:14:24,227
رقم، كما تعلمون
ما أعنيه. أنت...

1653
01:14:24,227 --> 01:14:25,629
قرأت عنهم.

1654
01:14:25,629 --> 01:14:27,731
إنهم دائمًا
يهرب ليكون مع

1655
01:14:27,731 --> 01:14:31,501
ذلك الرجل على متن قارب
أو هذا الرجل

1656
01:14:31,501 --> 01:14:34,237
على متن طائرة خاصة.
و...

1657
01:14:34,237 --> 01:14:37,841
إنها ملغم.

1658
01:14:37,841 --> 01:14:40,877
أليكس:
ذهب آدم للعثور على بولينا،

1659
01:14:40,877 --> 01:14:44,313
أمل ضد الأمل كان هناك
لا تزال هناك فرصة له.

1660
01:14:44,313 --> 01:14:45,849
كم خسرت؟

1661
01:14:45,849 --> 01:14:48,885
كل شئ.
لكن يمكنني الفوز بها مرة أخرى.

1662
01:14:50,587 --> 01:14:53,823
هل تكون عزيزا
وتسلمني حجر الخفاف؟

1663
01:14:54,958 --> 01:14:56,125
انظر...

1664
01:14:56,125 --> 01:14:58,194
مهم. بولينا،

1665
01:14:58,194 --> 01:14:59,495
أعرف أنها كليشيهات...

1666
01:14:59,495 --> 01:15:01,230
مهم. كليشيهات ليقولها

1667
01:15:01,230 --> 01:15:02,899
أن أفضل الأشياء
في الحياة أحرار

1668
01:15:02,899 --> 01:15:04,634
وهذا المال
لا يستطيع شراء الحب،

1669
01:15:04,634 --> 01:15:06,703
ولكن هذه هي الطريقة
فيصبحون كليشيهات،

1670
01:15:06,703 --> 01:15:08,004
لأنها صحيحة.

1671
01:15:08,004 --> 01:15:10,206
أنا-أعني، لا ينبغي
الحب يتفوق على كل شيء؟

1672
01:15:10,206 --> 01:15:12,976
لو عشنا
في عالم من الواجبات.

1673
01:15:12,976 --> 01:15:14,143
نستطيع.

1674
01:15:14,143 --> 01:15:16,445
لا، ينبغي لنا.
لكننا لا نستطيع.

1675
01:15:16,445 --> 01:15:17,914
بولينا.

1676
01:15:17,914 --> 01:15:21,517
من فضلك لا تنكر نفسك
السعادة الحقيقية.

1677
01:15:21,517 --> 01:15:24,520
سأحاول ألا أفعل ذلك.

1678
01:15:24,520 --> 01:15:27,591
هل يمكنك تسليم لي
هذا الرداء هناك؟

1679
01:15:30,526 --> 01:15:32,729
[تنهد]

1680
01:15:35,131 --> 01:15:36,299
أوه!

1681
01:15:36,299 --> 01:15:38,668
آدم،

1682
01:15:38,668 --> 01:15:42,105
كانت هناك أوقات
لقد عشقتك للتو.

1683
01:15:42,105 --> 01:15:44,808
أليكس:
مع الاجازة
تقترب من نهايتها

1684
01:15:44,808 --> 01:15:47,043
ومع القطع
من قلبه متناثرة

1685
01:15:47,043 --> 01:15:48,878
بفعل رياح الصيف
القديس تشارلز,

1686
01:15:48,878 --> 01:15:51,114
طلب آدم العزاء
في الشخص الواحد

1687
01:15:51,114 --> 01:15:53,683
الذي كان دائما
كان هناك من أجله.

1688
01:15:53,683 --> 01:15:55,284
لقد كانت امرأة حديثة.

1689
01:15:55,284 --> 01:15:57,787
سوف تفهم
إذا كان يتكلم من قلبه.

1690
01:15:57,787 --> 01:16:00,957
كان متأكدا
سوف تعيده.

1691
01:16:00,957 --> 01:16:03,159
لا أعتقد أن هناك
بأي فرصة قد--

1692
01:16:03,159 --> 01:16:04,393
لا.

1693
01:16:04,393 --> 01:16:06,562
لأنني خرجت..
نعم.

1694
01:16:06,562 --> 01:16:08,164
لذا، حتى لو أتيت--
لا.

1695
01:16:08,164 --> 01:16:09,733
لأنني قمت
أظهرت نفسي ليكون--

1696
01:16:09,733 --> 01:16:11,567
بالضبط.
تمام. لذلك سأذهب فقط--

1697
01:16:11,567 --> 01:16:14,170
نعم.

1698
01:16:14,170 --> 01:16:15,805
[نفخ بوق السفينة]

1699
01:16:15,805 --> 01:16:17,106
[أحاديث الناس]

1700
01:16:17,106 --> 01:16:19,108
أليكس:
لأول مرة في حياته

1701
01:16:19,108 --> 01:16:21,277
لقد فهم حقا
التعبير:

1702
01:16:21,277 --> 01:16:24,948
"الجحيم ليس له غضب
مثل امرأة محتقرة."

1703
01:16:24,948 --> 01:16:26,415
ناهيك ،

1704
01:16:26,415 --> 01:16:28,952
"لا تعض أبدًا
مما يمكنك مضغه."

1705
01:16:28,952 --> 01:16:30,954
"الدفع عن طريق الأنف"
من ناحية أخرى،

1706
01:16:30,954 --> 01:16:34,057
واصلت تقديم المشاكل.

1707
01:16:34,057 --> 01:16:36,059
[نفخ البوق]

1708
01:16:36,059 --> 01:16:38,161
النهاية.

1709
01:16:40,630 --> 01:16:42,832
وينتهي به الأمر وحيدا.

1710
01:16:42,832 --> 01:16:44,600
هل تعتقد أن الأمر محزن للغاية؟

1711
01:16:44,600 --> 01:16:46,235
إنها الطريقة الوحيدة
يمكن أن يكون.

1712
01:16:46,235 --> 01:16:48,638
ومن الواضح أنه لم يفعل ذلك قط
فرصة مع بولينا,

1713
01:16:48,638 --> 01:16:50,807
وآنا التي كانت
ممكن حقيقي

1714
01:16:50,807 --> 01:16:52,809
بمجرد أن شعر بنفسه
الاقتراب منها،

1715
01:16:52,809 --> 01:16:54,077
ركض إلى التلال.

1716
01:16:54,077 --> 01:16:55,912
إنها حالة كلاسيكية
من الخوف من العلاقة الحميمة.

1717
01:16:55,912 --> 01:16:57,180
نعم.

1718
01:16:57,180 --> 01:16:59,282
كتابك الآخر كان
حول ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

1719
01:16:59,282 --> 01:17:02,051
لا، كان ذلك حول
الخوف من الالتزام.

1720
01:17:02,051 --> 01:17:03,820
أوه.

1721
01:17:05,789 --> 01:17:08,191
نعم. يمين.

1722
01:17:08,191 --> 01:17:09,525
تمام.

1723
01:17:09,525 --> 01:17:12,228
حسنًا، إنه كتاب مضحك.

1724
01:17:12,228 --> 01:17:13,763
وهذا أمر محزن.

1725
01:17:13,763 --> 01:17:16,432
وهذا يجعلني أشعر
لكل من فيه،

1726
01:17:16,432 --> 01:17:18,501
وأنت فعلت ذلك في
29 يوما ونصف.

1727
01:17:18,501 --> 01:17:20,503
يجب أن تشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1728
01:17:20,503 --> 01:17:23,239
نعم.
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

1729
01:17:23,239 --> 01:17:25,308
لدي ثلاثة أيام
النسخ للقيام به.

1730
01:17:25,308 --> 01:17:28,411
ولدينا ست ساعات فقط
حتى الغزو الكوبي.

1731
01:17:28,411 --> 01:17:30,947
هل تعتقد حقا
انها جيدة؟

1732
01:17:30,947 --> 01:17:34,650
أعتقد أنه جيد جدًا.

1733
01:17:34,650 --> 01:17:36,485
شكرا لك، إيما.

1734
01:17:36,485 --> 01:17:39,255
على الرحب والسعة.

1735
01:17:39,255 --> 01:17:41,791
إيما؟

1736
01:17:41,791 --> 01:17:43,392
[تنهد]

1737
01:17:44,694 --> 01:17:47,663
أنا، اه...

1738
01:17:47,663 --> 01:17:49,398
انت تعلم...

1739
01:17:52,268 --> 01:17:54,537
أنا، اه...

1740
01:17:54,537 --> 01:17:58,808
أنا "آه" أنت أيضا.

1741
01:18:07,050 --> 01:18:08,451
الوداع.

1742
01:18:14,557 --> 01:18:18,027
مهلا، سيارة أجرة!

1743
01:18:18,027 --> 01:18:20,196
يا!

1744
01:18:24,100 --> 01:18:27,837
ميرسي يا سيدي.
احتفظ بالباقي.

1745
01:18:35,344 --> 01:18:37,180
لا.

1746
01:18:38,714 --> 01:18:40,984
[رنين]

1747
01:18:46,189 --> 01:18:47,590
مرحبا.

1748
01:18:47,590 --> 01:18:50,326
[طقطقة ثابتة]

1749
01:18:50,326 --> 01:18:52,195
مرحبا؟

1750
01:18:53,529 --> 01:18:55,799
بولينا؟

1751
01:19:11,647 --> 01:19:13,516
أهلاً.

1752
01:19:13,516 --> 01:19:15,885
أهلاً.

1753
01:19:15,885 --> 01:19:17,954
[ينظف الحلق]

1754
01:19:21,357 --> 01:19:22,425
تبدو جيدًا.

1755
01:19:22,425 --> 01:19:24,293
أنت أيضاً.

1756
01:19:32,268 --> 01:19:34,938
ط ط ط.

1757
01:19:34,938 --> 01:19:36,639
إذن كيف كنت؟

1758
01:19:36,639 --> 01:19:38,842
[ضحكة مكتومة]

1759
01:19:38,842 --> 01:19:40,376
لقد تركت جون.

1760
01:19:40,376 --> 01:19:42,678
حقًا؟

1761
01:19:42,678 --> 01:19:43,779
[تنهدات]

1762
01:19:43,779 --> 01:19:45,214
ماذا يمكنني أن أقول؟

1763
01:19:45,214 --> 01:19:47,083
لا ينبغي لي أن أذهب معه
في المقام الأول.

1764
01:19:47,083 --> 01:19:49,752
لا، كنت تبحث
لأطفالك.

1765
01:19:49,752 --> 01:19:50,987
هذه مشكلتي.

1766
01:19:50,987 --> 01:19:53,622
لا أعتقد أبدا
من سعادتي الخاصة.

1767
01:19:53,622 --> 01:19:56,192
يجب أن يكون لديك
طردوني، قيدوني.

1768
01:19:56,192 --> 01:19:59,395
أخذتني معك.

1769
01:20:19,382 --> 01:20:21,250
شكرًا لك.

1770
01:20:28,992 --> 01:20:30,459
في أعماقي،

1771
01:20:30,459 --> 01:20:32,795
كنت أعرف دائما
كنت واحدا.

1772
01:20:32,795 --> 01:20:35,398
[أحاديث الناس]

1773
01:20:35,398 --> 01:20:37,466
أليكس؟

1774
01:20:40,603 --> 01:20:43,006
أليكس؟

1775
01:20:43,973 --> 01:20:46,109
هل ترى أحدا؟

1776
01:21:03,159 --> 01:21:05,228
عندما رأيتك
على ذلك الرصيف،

1777
01:21:05,228 --> 01:21:07,696
كنت مثل شيء
من حكاية خرافية.

1778
01:21:07,696 --> 01:21:09,132
مم، أليكس.

1779
01:21:09,132 --> 01:21:11,167
لا، حقا،
لقد أصبحت في حالة سكر،

1780
01:21:11,167 --> 01:21:14,137
مثل شخص ما قد انزلق
شيء في الهواء.

1781
01:21:14,137 --> 01:21:15,471
إيما:
تم كل شيء.

1782
01:21:15,471 --> 01:21:16,705
إيما؟

1783
01:21:16,705 --> 01:21:18,874
اه، لم أكن أعرف
سوف تنتهي قريبا جدا.

1784
01:21:18,874 --> 01:21:21,577
أعني أنني كنت فقط
في طريق عودتي.

1785
01:21:21,577 --> 01:21:23,879
لا بأس، لقد وجدتك.

1786
01:21:23,879 --> 01:21:25,448
[تزمير السيارة]

1787
01:21:25,448 --> 01:21:29,785
إيما، هذه بولينا.
بولينا، هذه إيما.

1788
01:21:29,785 --> 01:21:32,388
إنها كاتبة الاختزال الخاصة بي.

1789
01:21:32,388 --> 01:21:34,323
لقد انتهيت للتو من الإملاء
روايتي لها.

1790
01:21:34,323 --> 01:21:37,060
لقد قامت بعمل رائع.

1791
01:21:38,627 --> 01:21:39,828
يجب على  أن أذهب.

1792
01:21:39,828 --> 01:21:41,197
لقد كانت لطيفة للغاية
لمقابلتك، بولينا.

1793
01:21:41,197 --> 01:21:42,665
لقد سمعت الكثير
عنك.

1794
01:21:42,665 --> 01:21:44,600
سأعود حالا.

1795
01:21:44,600 --> 01:21:45,868
مهم. إيما.

1796
01:21:45,868 --> 01:21:47,070
لم أكن أعرف
كانت قادمة.

1797
01:21:47,070 --> 01:21:48,571
اعتقدت أنها كانت--
لا تفعل ذلك يا أليكس!

1798
01:21:48,571 --> 01:21:51,207
لو سمحت! لأنك تعرف ماذا
يحدث مع هذه الأشياء.

1799
01:21:51,207 --> 01:21:53,009
شخص ما دائما
يقول شيئا

1800
01:21:53,009 --> 01:21:54,710
في محاولة لجعل
يشعر الشخص الآخر بالتحسن،

1801
01:21:54,710 --> 01:21:58,514
لكنه لا يحدث أبدًا، لذلك إذا كنت
لا أستطيع أن أقول أي شيء!

1802
01:21:58,514 --> 01:21:59,915
الاختزال الخاص بك؟

1803
01:21:59,915 --> 01:22:03,419
لقد قدمت لي
كما الاختزال الخاص بك؟

1804
01:22:03,419 --> 01:22:05,021
أنا-لم أكن أعرف
ماذا أقول.

1805
01:22:05,021 --> 01:22:06,922
أنا-لم أكن أريد أن أؤذي
أي واحد منكم.

1806
01:22:06,922 --> 01:22:08,591
لا، أليكس.

1807
01:22:08,591 --> 01:22:12,528
الذي لم تريده
كان ليؤذيك.

1808
01:22:12,528 --> 01:22:13,829
إيما.

1809
01:22:13,829 --> 01:22:15,198
انتظر ثانية.

1810
01:22:15,198 --> 01:22:17,266
أنت تعرف ماذا
لا أستطيع معرفة ذلك؟

1811
01:22:17,266 --> 01:22:19,068
ماذا سيكون،
حبيبتي؟

1812
01:22:19,068 --> 01:22:20,369
نعم، ثانية واحدة.

1813
01:22:20,369 --> 01:22:22,205
لا أستطيع معرفة ذلك
ما هو أسوأ،

1814
01:22:22,205 --> 01:22:24,340
الحاجة إلى معرفة
كل التفاصيل

1815
01:22:24,340 --> 01:22:27,310
عن حبك اليائس
لامرأة أخرى،

1816
01:22:27,310 --> 01:22:30,013
أو الاضطرار إلى معرفة ذلك
من الواضح أنه لم يقترب أبدًا

1817
01:22:30,013 --> 01:22:32,415
للشعور بنفس الطريقة
عني.

1818
01:22:36,785 --> 01:22:40,156
وداعا، أليكس.

1819
01:22:42,925 --> 01:22:44,660
[الحافلة تبتعد]

1820
01:22:52,268 --> 01:22:55,304
إنها ليست كذلك
الاختزال الخاص بك.

1821
01:22:55,304 --> 01:22:57,206
لا.

1822
01:22:57,206 --> 01:22:58,974
هل هي صديقتك؟

1823
01:22:58,974 --> 01:23:01,244
ليس بعد الآن.

1824
01:23:01,244 --> 01:23:03,512
تعال معي الليلة.

1825
01:23:03,512 --> 01:23:05,514
هناك القليل عزيزي
الكرة الخيرية

1826
01:23:05,514 --> 01:23:08,117
في فندق ريتز.
الألغام الأرضية، على ما أعتقد.

1827
01:23:08,117 --> 01:23:09,485
لا، لا أعتقد أنني أستطيع--

1828
01:23:09,485 --> 01:23:11,254
مهلا، انها مثالية.
لقد انتهيت من روايتك.

1829
01:23:11,254 --> 01:23:13,489
يمكننا أن نغادر إلى باريس
في الصباح.

1830
01:23:13,489 --> 01:23:15,524
انها جميلة
في هذا الوقت من العام،

1831
01:23:15,524 --> 01:23:17,360
وسوف يفعل الأطفال
أحب أن أراك.

1832
01:23:17,360 --> 01:23:18,561
سآخذك إلى جيفيرني.

1833
01:23:18,561 --> 01:23:20,729
هل سبق لك أن رأيت
زنابق الماء؟

1834
01:23:20,729 --> 01:23:23,599
إنهم سحريون.

1835
01:23:23,599 --> 01:23:26,669
بولينا،

1836
01:23:26,669 --> 01:23:29,605
هل سبق لك أن فعلت
الغسيل الخاص بك؟

1837
01:23:29,605 --> 01:23:30,973
ماذا؟

1838
01:23:30,973 --> 01:23:34,710
لا شئ.

1839
01:23:34,710 --> 01:23:37,413
ويرشافتر:
يجب أن يكون لديك بندقية
إلى رأسك في كثير من الأحيان.

1840
01:23:37,413 --> 01:23:39,415
هل أحببت ذلك؟
هل تمزح معي؟

1841
01:23:39,415 --> 01:23:41,984
عادة يقع المؤلف على عاتقه
الحمار مع محاولته الثانية.

1842
01:23:41,984 --> 01:23:43,686
هذا رائع.

1843
01:23:43,686 --> 01:23:44,720
تمام!

1844
01:23:44,720 --> 01:23:48,191
ها أنت ذا.
تماما كما طلبت.

1845
01:23:48,191 --> 01:23:50,826
خمسة وعشرون ألف دولار
مصنوعة لك

1846
01:23:50,826 --> 01:23:53,829
ومائة ألف دولار
مصنوعة ل...

1847
01:23:53,829 --> 01:23:56,899
الآن، هل هي "المافيا الكوبية"؟

1848
01:23:56,899 --> 01:23:58,867
أو "المافيا الكوبية"؟

1849
01:23:58,867 --> 01:24:00,603
أنا أمزح، نقدا.

1850
01:24:00,603 --> 01:24:03,172
لذا...

1851
01:24:03,172 --> 01:24:05,040
ما رأيك
من النهاية؟

1852
01:24:05,040 --> 01:24:08,511
أحبها. انها حلوة ومر.

1853
01:24:08,511 --> 01:24:10,513
نعم.

1854
01:24:18,053 --> 01:24:20,256
[نباح كلب]

1855
01:24:24,727 --> 01:24:26,562
[رنين الهاتف]

1856
01:24:29,732 --> 01:24:31,934
إيما:
مرحباً، لا أستطيع الحضور
إلى الهاتف الآن.

1857
01:24:31,934 --> 01:24:33,035
يرجى ترك رسالة.

1858
01:24:33,035 --> 01:24:34,170
[التصفير]

1859
01:24:34,170 --> 01:24:35,504
أليكس:
إيما، هذه أنا.

1860
01:24:35,504 --> 01:24:37,072
إذا كنت هناك،
يرجى التقاط.

1861
01:24:37,072 --> 01:24:40,176
أنا لا أتصل فقط
لتجعلك تشعر بتحسن.

1862
01:24:40,176 --> 01:24:43,212
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

1863
01:24:45,381 --> 01:24:48,517
من فضلك اتصل بي.

1864
01:24:48,517 --> 01:24:50,419
[النقر]

1865
01:25:06,068 --> 01:25:07,136
هل يمكننا التحدث؟

1866
01:25:07,136 --> 01:25:08,537
أوه!

1867
01:25:08,537 --> 01:25:11,274
هل حقيقة أنك اتصلت
17 مرة الليلة الماضية

1868
01:25:11,274 --> 01:25:12,541
مع عدم وجود استجابة مني

1869
01:25:12,541 --> 01:25:14,310
إرسال أي نوع
من إشارة لك؟

1870
01:25:14,310 --> 01:25:16,179
نعم. أعني،
أنا لست احمق.

1871
01:25:16,179 --> 01:25:17,546
اعتقدت أنك تريد
للتحدث معي،

1872
01:25:17,546 --> 01:25:19,382
ولكن جهازك كان مكسوراً

1873
01:25:19,382 --> 01:25:22,418
إيما، انتظري لحظة.
إيما، انتظري.

1874
01:25:22,418 --> 01:25:25,654
أنظر، أنا--
أعتقد أنني أحبك.

1875
01:25:25,654 --> 01:25:28,257
أعتقد أنني لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

1876
01:25:28,257 --> 01:25:29,725
إيما، من فضلك، فقط--

1877
01:25:36,432 --> 01:25:38,634
المذيع [على التلفاز]:
لقد ثمل وقتا كبيرا

1878
01:25:38,634 --> 01:25:40,903
مع ابن عم زوجته!

1879
01:25:40,903 --> 01:25:42,471
لم أبدأ
هذا الأمر برمته.

1880
01:25:42,471 --> 01:25:43,839
المُعلن:
يحكي نسخة واحدة.

1881
01:25:43,839 --> 01:25:45,374
كانت تقول لي
طوال الوقت

1882
01:25:45,374 --> 01:25:46,675
أن زوجتي
كان يخونني.

1883
01:25:46,675 --> 01:25:48,611
المُعلن:
تحكي أخرى.

1884
01:25:48,611 --> 01:25:50,713
المرأة:
هذا ليس كيف حدث ذلك.
رقم لا، ليس كذلك.

1885
01:25:50,713 --> 01:25:52,881
ربما حياتي
ليس سيئا للغاية.

1886
01:25:52,881 --> 01:25:55,083
[رنين الهاتف]

1887
01:25:55,083 --> 01:25:57,853
المُعلن:
زوجته--

1888
01:25:57,853 --> 01:25:59,121
مرحبا؟

1889
01:25:59,121 --> 01:26:00,556
إيما؟

1890
01:26:00,556 --> 01:26:03,559
أليكس، إذا واصلت هذا--
لدي الشيك الخاص بك.

1891
01:26:03,559 --> 01:26:05,060
يمكنني إحضاره
إذا أردت.

1892
01:26:05,060 --> 01:26:06,595
لأنك عملت
الكثير من الساعات الإضافية

1893
01:26:06,595 --> 01:26:08,297
لقد أضفت ما يصل--
أرسلها لي.

1894
01:26:08,297 --> 01:26:10,999
انا بحاجة للتحدث معك
عن الكتاب.

1895
01:26:10,999 --> 01:26:12,568
لا.

1896
01:26:12,568 --> 01:26:15,704
انظروا، النهاية ليست صحيحة.
المحررين يعتقدون أنه جيد.

1897
01:26:15,704 --> 01:26:18,140
أنت الوحيد
أستطيع أن أتحدث عن ذلك.

1898
01:26:18,140 --> 01:26:20,276
لن أفعل هذا يا (أليكس).

1899
01:26:20,276 --> 01:26:22,778
أعتقد أن آدم يجب أن يفعل ذلك
ينتهي مع آنا.

1900
01:26:22,778 --> 01:26:25,180
أنا لا أعتقد ذلك.

1901
01:26:26,549 --> 01:26:29,552
هناك بعض الأشياء التي
لا شيء أكثر مما هم عليه.

1902
01:26:29,552 --> 01:26:31,587
ليس من المفترض أن تستمر.

1903
01:26:31,587 --> 01:26:33,489
يأخذون مكانهم فقط
في قلبك

1904
01:26:33,489 --> 01:26:35,924
وتجعلك أكثر ذكاءً قليلاً
في المرة القادمة.

1905
01:26:35,924 --> 01:26:37,326
إيما.

1906
01:26:37,326 --> 01:26:39,027
إذا كنت تهتم بي
بقدر ما تقول أنك تفعل،

1907
01:26:39,027 --> 01:26:40,496
ثم من فضلك
احترم مشاعري

1908
01:26:40,496 --> 01:26:43,266
ودعونا نمضي قدما
مع حياتنا، حسنا.

1909
01:26:45,334 --> 01:26:47,403
تمام؟

1910
01:26:49,238 --> 01:26:51,574
تمام.

1911
01:26:54,009 --> 01:26:55,944
ليلة سعيدة، إيما.

1912
01:26:55,944 --> 01:26:59,782
وداعا، أليكس.

1913
01:26:59,782 --> 01:27:00,916
[نقرات الهاتف]

1914
01:27:00,916 --> 01:27:02,518
[طنين نغمة الاتصال]

1915
01:27:12,428 --> 01:27:14,430
[أحاديث الناس]

1916
01:27:30,279 --> 01:27:32,080
[قرعات جرس المصعد]

1917
01:27:32,080 --> 01:27:34,583
[النقر على لوحة المفاتيح]

1918
01:27:37,185 --> 01:27:40,055
[رنين الهاتف]

1919
01:27:40,055 --> 01:27:41,590
هل يمكنني مساعدتك؟

1920
01:27:43,526 --> 01:27:45,328
حسنا، أنا هنا
للإيداع.

1921
01:27:45,328 --> 01:27:46,962
هل هناك السيد تايلور؟

1922
01:27:46,962 --> 01:27:48,364
اه نعم.

1923
01:27:48,364 --> 01:27:51,467
لقد كنا نتوقع منك.
إذا كان بإمكانك فقط الجلوس.

1924
01:27:53,268 --> 01:27:55,170
كاتب الاختزال الخاص بك هنا.

1925
01:27:55,170 --> 01:27:57,906
نعم، سأخبرها.

1926
01:27:57,906 --> 01:27:59,975
شخص ما سوف يكون معك
في لحظة واحدة فقط.

1927
01:28:06,281 --> 01:28:07,650
[فتح الباب]

1928
01:28:07,650 --> 01:28:09,284
رجل:
صباح الخير.

1929
01:28:09,284 --> 01:28:12,287
أنا مارتي فان بورين.
لن تأتي في؟

1930
01:28:13,389 --> 01:28:14,523
نعم.

1931
01:28:14,523 --> 01:28:16,158
فقط اتبعني.

1932
01:28:16,158 --> 01:28:17,893
جيني اه
هل يمكن أن تحصل لي

1933
01:28:17,893 --> 01:28:19,695
هذا الترسب
في قضية ماكينلي؟

1934
01:28:19,695 --> 01:28:21,597
فورا.
عظيم.

1935
01:28:21,597 --> 01:28:24,166
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط اه

1936
01:28:24,166 --> 01:28:25,734
ادخل هنا واجهز

1937
01:28:25,734 --> 01:28:28,270
وأه، سيكون زاك تايلور كذلك
معك في دقيقة واحدة.

1938
01:28:28,270 --> 01:28:29,938
شكرًا لك.

1939
01:28:29,938 --> 01:28:31,740
[أحاديث الناس]

1940
01:28:50,258 --> 01:28:52,327
[فتح الباب]

1941
01:28:52,327 --> 01:28:54,129
يا يسوع!

1942
01:28:54,129 --> 01:28:56,932
مرحبًا بكم في بولك، تايلور،
فيلمور، بيرس وفان بورين.

1943
01:28:56,932 --> 01:28:58,467
أعتبر أنك قابلت مارتي.

1944
01:28:58,467 --> 01:28:59,968
ما هذا؟

1945
01:28:59,968 --> 01:29:02,237
إنه في الواقع ناشري.
هذه مكاتبه

1946
01:29:02,237 --> 01:29:04,673
اتهمني بذراعه وساقه
لجميع الحروف الجديدة

1947
01:29:04,673 --> 01:29:06,341
ولكن لعب الأدوار
كان حرا.

1948
01:29:06,341 --> 01:29:07,810
ماذا تريد مني

1949
01:29:07,810 --> 01:29:09,812
أخبرتك. أريد التغيير
نهاية الكتاب

1950
01:29:09,812 --> 01:29:11,179
لأنه، كما تعلمون، بعض الناس،

1951
01:29:11,179 --> 01:29:12,915
يذهبون إلى الصفحة الأخيرة.
إنه مهم--

1952
01:29:12,915 --> 01:29:16,051
أعتقد أنك يجب أن تحصل
شخص آخر للقيام بذلك.

1953
01:29:17,052 --> 01:29:19,788
انظر، هناك
لا أحد آخر أثق به.

1954
01:29:19,788 --> 01:29:22,691
أنت الوحيد الذي سيعرف
إذا كان حقيقيا، إذا كان صادقا.

1955
01:29:22,691 --> 01:29:23,726
أليكس.

1956
01:29:23,726 --> 01:29:26,562
انها مجرد بضع صفحات.
إيما، من فضلك.

1957
01:29:27,763 --> 01:29:29,932
أوه.

1958
01:29:31,867 --> 01:29:34,302
[تنهدات]

1959
01:29:34,302 --> 01:29:36,505
عاد آدم إلى أندوفر

1960
01:29:36,505 --> 01:29:38,340
مليئة
العواطف المذهلة

1961
01:29:38,340 --> 01:29:39,908
من الصيف
على سانت تشارلز.

1962
01:29:39,908 --> 01:29:42,911
العواطف التي كان يأمل
يمكنه التقاطها على الورق.

1963
01:29:42,911 --> 01:29:45,013
عندما تكون أفكاره
التفتت إلى بولينا

1964
01:29:45,013 --> 01:29:47,182
كان الأمر كما لو كانت كذلك
نوع من الحلم.

1965
01:29:47,182 --> 01:29:48,617
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1966
01:29:48,617 --> 01:29:51,654
من فضلك، إيما.
فقط استمر في الكتابة.

1967
01:29:53,522 --> 01:29:55,724
لو سمحت.

1968
01:30:04,833 --> 01:30:07,603
لقد تذكر
بشرتها الخالية من العيوب،

1969
01:30:07,603 --> 01:30:10,138
وعيونها المظلمة الشديدة،

1970
01:30:10,138 --> 01:30:12,140
ابتسامتها الجذابة.

1971
01:30:12,140 --> 01:30:15,611
ثم ذات يوم، ذلك الحلم
عاد إلى حياته

1972
01:30:15,611 --> 01:30:17,813
جمالها
كان لا يزال لا يمكن إنكاره.

1973
01:30:17,813 --> 01:30:19,782
لماذا أنت
تفعل هذا بي؟

1974
01:30:19,782 --> 01:30:21,349
لأنني بحاجة إليك
لفهم.

1975
01:30:21,349 --> 01:30:23,986
فقط دعيني أكمل يا إيما.
ثم يمكنك الخروج من الباب،

1976
01:30:23,986 --> 01:30:27,756
وأقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
يزعجك مرة أخرى.

1977
01:30:33,395 --> 01:30:35,664
جمالها
كان لا يزال لا يمكن إنكاره

1978
01:30:35,664 --> 01:30:37,432
لكنها لم تكن هي نفسها.

1979
01:30:37,432 --> 01:30:39,568
كما تحدثت
عن مشاعرها تجاهه،

1980
01:30:39,568 --> 01:30:41,336
كل ما يستطيع التفكير فيه
من كانت آنا.

1981
01:30:41,336 --> 01:30:43,572
حلوة ، رعاية ،
آنا الجميلة,

1982
01:30:43,572 --> 01:30:47,442
وكيف إخفاقاته الخاصة
قد دفعها بعيدا.

1983
01:30:47,442 --> 01:30:49,311
أصبحت آنا
جزء منه.

1984
01:30:49,311 --> 01:30:51,714
لقد سقط تماما
في الحب معها

1985
01:30:51,714 --> 01:30:53,248
أنه كان من الميئوس منه التفكير

1986
01:30:53,248 --> 01:30:55,584
أنه يمكن أن يكون من أي وقت مضى
مع أي شخص آخر.

1987
01:30:55,584 --> 01:30:57,986
وهكذا قال
وداعا لبولينا

1988
01:30:57,986 --> 01:31:01,690
وانطلق للفوز مرة أخرى
قلب حبه الحقيقي.

1989
01:31:01,690 --> 01:31:03,826
نعم بولينا
لقد كان حلماً،

1990
01:31:03,826 --> 01:31:05,794
مثل الخلق
من إحدى قصصه

1991
01:31:05,794 --> 01:31:08,463
لكن آنا كانت حقيقية.

1992
01:31:08,463 --> 01:31:10,332
ولأول مرة
في حياته

1993
01:31:10,332 --> 01:31:11,667
شعرت بمزيد من القوة

1994
01:31:11,667 --> 01:31:14,837
من أي شيء
يمكنه أن يخترع.

1995
01:31:20,075 --> 01:31:22,511
النهاية.

1996
01:31:24,479 --> 01:31:27,516
الجملة الأخيرة لطيفة.

1997
01:31:33,488 --> 01:31:36,659
أنا مجرد كاتبة، إيما.

1998
01:31:36,659 --> 01:31:38,226
لا أعرف
ما يجب القيام به لتظهر لك

1999
01:31:38,226 --> 01:31:41,363
كم أحبك.
ليس لدي سوى الكلمات.

2000
01:31:41,363 --> 01:31:43,832
هذا كل ما لدي.

2001
01:31:46,201 --> 01:31:49,104
ربما كنت مخطئا.

2002
01:31:49,104 --> 01:31:51,039
عن ما؟

2003
01:31:51,039 --> 01:31:55,844
ربما تستطيع
قبض على الأرنب.

2004
01:32:00,916 --> 01:32:04,186
* ماذا قلت؟ *

2005
01:32:04,186 --> 01:32:09,124
*أعلم أنني رأيتك تغني*

2006
01:32:09,124 --> 01:32:13,061
*أذني لن تتوقف عن الرنين*

2007
01:32:13,061 --> 01:32:18,033
* طويلة بما يكفي للاستماع
تلك الكلمات الحلوة *

2008
01:32:18,033 --> 01:32:20,202
* ماذا قلت؟ *

2009
01:32:22,671 --> 01:32:25,708
*يوم آخر*

2010
01:32:25,708 --> 01:32:30,212
*لقد دار عقرب الساعة*

2011
01:32:30,212 --> 01:32:34,349
*قبل أن ينتهي الليل*

2012
01:32:34,349 --> 01:32:38,987
* أنا فقط يجب أن أسمع
تلك الكلمات الحلوة *

2013
01:32:38,987 --> 01:32:41,890
* تحدث مثل اللحن *

2014
01:32:45,694 --> 01:32:48,030
*كل حبك*

2015
01:32:48,030 --> 01:32:52,234
*هل بالون ضائع*

2016
01:32:54,737 --> 01:32:58,774
*الصعود من خلال*

2017
01:32:59,975 --> 01:33:04,012
*العصر*

2018
01:33:04,012 --> 01:33:07,916
* حتى إذا كان يمكن أن يصلح
على رأس دبوس *

2019
01:33:11,419 --> 01:33:14,222
* ادخل *

2020
01:33:14,222 --> 01:33:18,727
* هل لديك
صعوبة في النوم؟ *

2021
01:33:18,727 --> 01:33:21,463
*'لأن القمر ثقيل*

2022
01:33:21,463 --> 01:33:24,466
*كان يبقيني مستيقظا*

2023
01:33:24,466 --> 01:33:27,903
*وكل ما أعرفه هو*

2024
01:33:27,903 --> 01:33:31,807
* أنا سعيد فقط
لرؤيتك مرة أخرى *

2025
01:33:54,763 --> 01:33:57,165
*انظر الآن يا حب*

2026
01:33:57,165 --> 01:34:00,936
*مثل البالون المفقود*

2027
01:34:03,872 --> 01:34:08,110
*الصعود من خلال*

2028
01:34:09,377 --> 01:34:14,016
*العصر*

2029
01:34:14,016 --> 01:34:15,984
* وبعد ذلك *

2030
01:34:15,984 --> 01:34:20,422
*ظهرت*

2031
01:34:20,422 --> 01:34:23,591
* ماذا قلت؟ *

2032
01:34:23,591 --> 01:34:26,995
*أعلم أنني رأيتك تغني*

2033
01:34:28,130 --> 01:34:32,234
* ولكن أذني
لن تتوقف عن الرنين *

2034
01:34:32,234 --> 01:34:36,972
* طويلة بما يكفي للاستماع
تلك الكلمات الحلوة *

2035
01:34:36,972 --> 01:34:40,408
*ولحنك البسيط*

2036
01:34:41,944 --> 01:34:46,181
* أنا فقط يجب أن أسمع
تلك الكلمات الحلوة *

2037
01:34:46,181 --> 01:34:49,451
* تحدث مثل اللحن *

2038
01:34:51,253 --> 01:34:55,223
* أريد فقط أن أسمع
تلك الكلمات الحلوة *

2039
01:35:03,398 --> 01:35:05,400
[***]